The Waterboys — Gala şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Waterboys adlı sanatçının "Gala" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Gala hangs from the window frame
Dressed in black and white
Her face is colourless
In the moonlight
She turns around and her lips move
But the words just drop away
She leans on the back of a chair
And her arms begin to sway
She and I can hear voices
Talking in the room next door
Saying things we used to say
That we can’t believe in any more
We’ve seen too many castles crumble
Made too many innocent mistakes
Who could have known that one house
Could hold so much heartbreak?
And then the clockbell rings
The wind blows in —
Gala makes for the door
Her eyes blaze
And her hands are shaking
She opens her mouth and roars!
Gala doesn’t want, Gala doesn’t need
She claws at her face
With her nails till it bleeds
She runs down the stairs
In her poor bare-feet
She’s too woman to cry or go down on her knees
Then her mother is there
And her voice is soft
She pulls Gala close
She soothes Gala’s cuts
And gently chides
And Gala knows…
That Gala shouldn’t worry
She needn’t be afraid
Because there are sailors on the sea tonight
In ships that God made
Look! They cast out the line
With a «heave two-three-four»
And they sing as they pull
Our lost souls aboard
Şarkı sözü çevirisi
Gala pencere çerçevesinden asılı
Siyah ve beyaz giymiş
Yüzü renksiz
Ay ışığında
Arkasını dönüyor ve dudakları hareket ediyor
Ama kelimeler sadece bir damla
Bir sandalyenin arkasına yaslanır
Ve kolları sallanmaya başlar
O ve ben sesleri duyabiliyoruz
Yandaki odada konuşmak
Eskiden söylediğimiz şeyleri söylemek
Ben inanıyorum biz herhangi bir daha fazla
Çok fazla kalenin parçalandığını gördük.
Çok fazla masum hata yaptı
Bu evi kim bilebilirdi
Bu kadar çok kalp kırığı tutabilir mi?
Ve sonra saat zili çalıyor
Rüzgar esiyor —
Gala kapı için yapar
Gözleri yanıyor
Ve elleri titriyor
Ağzını açar ve kükrer!
Gala istemiyor, Gala istemiyor
Yüzüne pençeleri
Kanayana kadar tırnaklarıyla
Merdivenlerden aşağı koşuyor
Zavallı çıplak ayakları
Ağlamak ya da dizlerinin üstüne çökmek için çok kadın
Sonra annesi orada
Ve sesi yumuşak
Gala yakın çeker
Gala'nın kesiklerini yatıştırıyor
Ve yavaşça chides
Ve Gala biliyor…
Bu Gala endişelenmemeli
Korkmana gerek yok o
Çünkü bu gece denizde denizciler var.
Tanrı'nın yarattığı gemilerde
Bak! Çizgiyi attılar
Bir "iki-üç-dört" ile»
Ve çektikleri gibi şarkı söylüyorlar
Kayıp ruhlarımız gemide