The Waterboys — Long Way To The Light şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Waterboys adlı sanatçının "Long Way To The Light" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m sitting in my bedroom
Overlooking Findhorn Bay
Cluny Hill ion the distance
Summer on the way
Blue skies and sailing boats
Like a picture in a book
I can’t believe I got here
Or how long it took
Living one step at a time
Putting one foot in front of the other
It sure feels right
Healing on my mind
Been a long way
Been a long way to the light
I’d made it to Manhattan
Built myself a nest
I meant to get right back to doing
Exactly what I do best:
Pluggin in an electric guitar,
Leading a band
Well, if you want to give God a laugh
— tell him your plans!
Summer in the city
Wilting in the heat
Buzzing up and down to Bearsville
And back to Hudson Street
I learned meditation
And how to visualise —
Just breathing, being still
Never felt more alive!
Living one step at a time…
I spent the fall in transit
Circling the moon
Like a cat on a hot tin roof
Like a fiddle without a tune
I found what I was searching for
In Mrs Caddy’s book
I had to go there straightaway
Have myself a look
I flew back to Scotland
Anticipation in my bones
The old country welcoming me Like a prodigal coming home
I knelt and kissed the tarmac
In the wild atlantic rain
Felt the fiery gaelic blood
Rising in my veins
Living one step at a time…
I spent the night in Glasgow
Flew to Inverness
I found the Place and at the first
I was not impressed
Nobody said hello
The faces left me cold
Back then how was I to know
All that would unfold?
I entered the Sanctuary
— heard the voice of a girl
Sending out a circle of light
Clear across the world
I shuddered in the Power
Like a seedling in a storm
I’ve been travelling to this place
Since the moment I was born
Flew back to New York City
Singing the big city blues
The sand of Findhorn Bay
Still clingin to my shoes
I tried to re-start my life
But the life I knew was gone
I had to let go everything
But that’s another song!
Living one step at a time…
So I’m sitting in my bedroom
Overlooking Findhorn Bay
Cluny Hill in the distance
Summer on the way
I’m watching sailing boats
Bobbing to and fro
— time to hit the road
The only way I know…
Living one step at a time…
Şarkı sözü çevirisi
Yatak odamda oturuyorum.
Findhorn Körfezi Manzaralı
Cluny Hill iyon mesafe
Yolda yaz
Mavi Gökyüzü ve yelkenli tekneler
Bir kitaptaki bir resim gibi
Buraya geldiğime inanamıyorum.
Ya da ne kadar sürdü
Her seferinde bir adım yaşamak
Bir ayağını diğerinin önüne koymak
Kesinlikle doğru geliyor
Aklımda şifa
Uzun bir yol oldu
Işık için uzun bir yol oldu
Manhattan'a varmıştım.
Kendime bir yuva inşa ettim
Hemen işe geri dönmek istedim.
Tam olarak en iyi yaptığım şey:
Bir elektro gitar Pluggin,
Bir grup lider
Peki, Eğer Tanrı'yı güldürmek istiyorsan
- ona planlarını söyle!
Şehirde yaz
Isıda solma
Bearsville için yukarı ve aşağı uğultu
Ve Hudson Caddesi'ne geri dönüyoruz.
Meditasyonu öğrendim.
Ve nasıl görselleştirilir —
Sadece nefes almak, hareketsiz olmak
Hiç bu kadar canlı hissetmemiştim!
Her seferinde bir adım yaşamak…
Sonbaharı transit olarak geçirdim
Ayın etrafında dönüyor
Sıcak teneke çatıda bir kedi gibi
Bir melodi olmadan bir keman gibi
Aradığım şeyi buldum
Bayan Caddy'nin kitabında
Hemen oraya gitmek zorunda kaldım.
Kendime bir göz at
İskoçya'ya geri geldim
Kemiklerimde beklenti
Eski ülke beni eve dönen bir savurgan gibi karşılıyor
Ben diz çöktü ve asfalt öptü
Vahşi Atlantik yağmurunda
Ateşli gaelic kan hissettim
Damarlarımda yükseliyor
Her seferinde bir adım yaşamak…
Geceyi Glasgow'da geçirdim.
Inverness'e uçtu
Yeri buldum ve ilk başta
Ben etkilendim değildi
Kimse Merhaba dedi
Yüzler beni soğuk bıraktı
O zamanlar nasıl bilebilirdim
Tüm açılmak istiyorsunuz?
Sığınağa girdim.
- bir kızın sesini duydum.
Bir ışık çemberi göndermek
Dünya çapında Temizle
Güçte titredim
Bir fırtınada bir fide gibi
Buraya Seyahat ediyordum.
Bu andan itibaren doğdum
New York'a geri uçtu
Büyük şehir blues şarkı
Findhorn Körfezi'nin kumu
Hala ayakkabılarıma yapışıyor
Hayatımı yeniden başlatmaya çalıştım.
Ama bildiğim hayat gitmişti.
İzin için her şeyi gitmek vardı
Ama bu başka bir şarkı!
Her seferinde bir adım yaşamak…
Bu yüzden yatak odamda oturuyorum
Findhorn Körfezi Manzaralı
Cluny Hill uzakta
Yolda yaz
Yelkenli tekneleri izliyorum.
İleri geri sallanan
- yola çıkma zamanı.
Bildiğim tek yol…
Her seferinde bir adım yaşamak…