The Waterboys — News For The Delphic Oracle şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Waterboys adlı sanatçının "News For The Delphic Oracle" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There all the golden codgers lay,
There the silver dew,
And the great water sighed for love,
And the wind sighed too.
Man-picker Niamh leant and sighed
By Oisin on the grass;
There sighed amid his choir of love
Tall pythagoras.
Plotinus came and looked about,
The salt-flakes on his breast,
And having stretched and yawned awhile
Lay sighing like the rest.
Straddling each a dolphin’s back
And steadied by a fin,
Those Innocents re-live their death,
Their wounds open again.
The ecstatic waters laugh because
Their cries are sweet and strange,
Through their ancestral patterns dance,
And the brute dolphins plunge
Until, in some cliff-sheltered bay
Where wades the choir of love
Proffering its sacred laurel crowns,
They pitch their burdens off.
Slim adolescence that a nymph has stripped,
Peleus on Thetis stares.
Her limbs are delicate as an eyelid,
Love has blinded him with tears;
But Thetis' belly listens.
Down the mountain walls
From where pan’s cavern is Intolerable music falls.
Foul goat-head, brutal arm appear,
Belly, shoulder, bum,
Flash fishlike; nymphs and satyrs
Copulate in the foam.
Şarkı sözü çevirisi
Orada tüm altın codgers yatıyordu,
Orada Gümüş çiy,
Ve büyük su aşk için iç çekti,
Ve rüzgar da iç çekti.
Adam-seçici Niamh leant ve iç çekti
Çimlerin üzerinde Oisin tarafından;
Orada aşk Korosu arasında iç çekti
Uzun Pisagor.
Plotinus geldi ve etrafa baktı,
Göğsündeki tuz gevreği,
Ve bir süre esnedi ve esnedi
Diğerleri gibi iç çekiyorum.
Her bir yunusun sırtına biniyor
Ve bir yüzgeç tarafından steadied,
Bu Masumlar ölümlerini yeniden yaşıyorlar,
Yaraları tekrar açılıyor.
Kendinden geçmiş sular gülüyor çünkü
Onların çığlıkları tatlı ve garip,
Atalarının desenleri ile dans,
Ve kaba yunuslar dalıyor
Kadar, bazı cliff-korunaklı bir koy
Nerede aşk Korosu wades
Onun kutsal defne taç Proffering,
Yüklerini düşürüyorlar.
İnce teenage o bir perisi var stripped,
Peleus Thetis'e bakıyor.
Uzuvları göz kapağı kadar hassas.,
Aşk onu gözyaşlarıyla kör etti;
Ama Thetis'in karnı dinliyor.
Dağ duvarlarından aşağı
Pan mağarasının dayanılmaz olduğu yerden müzik düşüyor.
Faul keçi-kafa, acımasız kol görünür,
Göbek, omuz, serseri,
Flash fishlike; kızlar ve satyrs
Köpüğün içinde çiftleşin.