The Waterboys — September 1913 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Waterboys adlı sanatçının "September 1913" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
What need you being come to sense
But fumble in a greasy till
And add the halfpence to the pence
And prayer to shivering prayer until.
You’ve dried the marrow from the bone
For men were born to pray and save, pray and save
Romantic Ireland’s dead and gone
It’s with O’Leary in the grave, in the grave.
Yet they were of a different kind
Those names that stilled your childish play
They have gone about the world like wind
But little time had they to pray.
For whom the hangman’s rope was spun
And what, God help us, could they save, could they save?
Romantic Ireland’s dead and gone
It’s with O’Leary in the grave, in the grave.
Was it for this the wild geese spread?
The grey wing upon every tide
For this that all that blood was shed
For this Fitzgerald died.
And Robert Emmet and Wolfe Tone
All that delirium of the brave of the brave
Romantic Ireland’s dead and gone
It’s with O’Leary in the grave, in the grave.
Yet could we turn the years again
And we call those exiles as they were
In all their loneliness and pain
You’d cry: 'Some woman’s yellow hair.'
'Has maddened every mother’s son'
They weighed so lightly what they gave, what they gave
But let them be, they’re dead and gone
They’re with O’Leary in the grave, in the grave.
But let them be, they’re dead and gone
They’re with O’Leary in the grave, in the grave.
Romantic Ireland’s dead and gone
It’s with O’Leary in the grave, in the grave
In the grave, in the grave, in the grave, in the grave, in the grave.
(In the grave, in the grave)
(In the grave, in the grave)
(In the grave, in the grave)
(In the grave, in the grave)
Şarkı sözü çevirisi
Gel olman lazım ne anlamda
Ama yağlı bir kadar beceriksiz
Ve pence için yarım peni ekleyin
Ve titreyen duaya kadar dua.
Kemik iliği kurumuş buldum
Çünkü insanlar dua etmek ve kurtarmak, dua etmek ve kurtarmak için doğdular
Romantik İrlanda öldü ve gitti
O'leary mezarda, mezarda.
Yine de farklı bir türdeydiler
Çocukça oyununu durduran isimler
Rüzgar gibi dünyayı dolaştılar
Ama dua etmek için çok az zamanları vardı.
Cellatın ipi kimin için büküldü
Ve ne, Tanrı yardımcımız olsun, kurtarabilirler mi, kurtarabilirler mi?
Romantik İrlanda öldü ve gitti
O'leary mezarda, mezarda.
Bunun için yabani kazlar mı yayıldı?
Her gelgitte gri kanat
Bunun için tüm bu kan döküldü
Bunun için Fitzgerald öldü.
Ve Robert Emmet ve Wolfe ton
Cesurların cesurlarının tüm bu saçmalıkları
Romantik İrlanda öldü ve gitti
O'leary mezarda, mezarda.
Ve yine de yılları tekrar değiştirebilir miyiz
Ve biz bu sürgünleri olduğu gibi çağırıyoruz
Tüm yalnızlık ve acı içinde
Ağlardın: 'bir kadının sarı saçları.'
'Her annenin oğlunu kızdırdı'
Ne verdiklerini, ne verdiklerini çok hafif tarttılar
Ama bırak olsunlar, öldüler ve gittiler
Mezarda O'leary ile birlikteler, mezarda.
Ama bırak olsunlar, öldüler ve gittiler
Mezarda O'leary ile birlikteler, mezarda.
Romantik İrlanda öldü ve gitti
O'leary ile mezarda, mezarda
Mezarda, mezarda, mezarda, mezarda, mezarda.
(Mezarda, mezarda)
(Mezarda, mezarda)
(Mezarda, mezarda)
(Mezarda, mezarda)