The Waterboys — The Return Of Pan şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Waterboys adlı sanatçının "The Return Of Pan" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I stood upon the balcony with my brand new bride
the clink of bells came drifting down the mountainside
When in our sight something moved
— lightning eyed and cloven hooved —
The great god Pan is alive!
He moves amid the modern world in disguise
it’s possible to look into his immortal eyes
He’s like a man you’d meet anyplace
Until you recognise that ancient face
The great god Pan is alive!
At sea on a ship in a thunder storm
on the very night that Christ was born
A sailor heard from overhead
a mighty voice cry «Pan is dead!»
So follow Christ as best you can
Pan is dead! Long Live Pan!
From the olden days and up through all the years
from Arcadia to the stone fields of Inisheer
Some say the Gods are just a myth
but guess who I’ve been dancing with
The great god Pan is alive!
Şarkı sözü çevirisi
Yeni gelinimle balkonda durdum.
çan sesi dağın yamacından aşağı doğru sürüklendi
Ne zaman bizim görüşte bir şey taşındı
- Yıldırım gözlü ve cloven toynaklı —
Büyük Tanrı Pan yaşıyor!
O kılık değiştirmiş modern dünya arasında hareket eder
ölümsüz gözlerine bakmak mümkün
Her yerde tanışabileceğin bir adam gibi.
O kadim yüzü tanıyana kadar
Büyük Tanrı Pan yaşıyor!
Bir gök gürültüsü fırtınasında bir gemide denizde
Mesih'in doğduğu gece
Bir denizci tepeden duydu
güçlü bir ses ağlıyor: "Pan öldü!»
Bu yüzden Mesih'i olabildiğince iyi takip edin
Pan öldü! Çok Yaşa Pan!
Eski günlerden ve tüm yıllara kadar
Arcadia'dan Inisheer'in taş tarlalarına
Bazıları Tanrıların sadece bir efsane olduğunu söylüyor
ama bil bakalım kiminle dans ediyordum
Büyük Tanrı Pan yaşıyor!