The Waterboys — The Wind In The Wires şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Waterboys adlı sanatçının "The Wind In The Wires" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Wake lady wake
The hills are in flood.
And the road we must take
Is a river of blood.
And the wind in the wires
And your heart like a cup
And I’m down in the war
And you’ve got to get up For mercy’s sake
Wake lady wake
Dress lady dress
Put on your (jacket/skull-cap) and boots.
For the (thief/priest) has confessed
And the chase is afoot.
And the hounds are behind
Gunmen around every tree
And if it’s all in our minds
Well, where else would it be
I suggest
You dress lady, dress
This is the day, this is the day this is,
This is the day, this is, this is the day the day
This is the day
This is the day, this is the day this is,
This is the day the day, this is the day the day
This is the day
Our kingdom will crash
Like a sad piece of trash
(Swim Lady swim
The whole river across
Though our chances are slim
And we’re totally lost!
Swim Lady swim
Lady, don’t refuse
Though our chances are slim
And we’re totally confused!)
There are clues to be found
Oh, and I’d ask my peers
But they’re all dumbing down
Until this bad weather clears
We’re out on a limb
So swim lady, swim
This is the day, this is the day the day
This is the day, this is the day
This is the day
This is the day, this is the day the day
This is the day, this is the day the day
This is the day
The kingdom will crash
Like an old piece of trash
Şarkı sözü çevirisi
Uyan Bayan uyan
Tepeler sel altında.
Ve bizim gitmemiz gereken yol
Bir kan Nehri.
Ve tellerde rüzgar
Ve kalbin bir fincan gibi
Ve ben savaştayım
Ve merhamet için ayağa kalkmalısın.
Uyan Bayan uyan
Elbise Bayan elbise
(Ceket / kafatası kapağı) ve botlarınızı giyin.
Çünkü (hırsız / rahip) itiraf etti
Ve kovalamaca devam ediyor.
Ve tazılar geride kaldı
Her ağacın etrafında silahlı adamlar
Ve eğer her şey aklımızda ise
Peki, başka nerede olurdu
Öneriyorum
Sen Giydir Bayan, Giydir
Bu gün, bu gün bu,
Bu gün, bu, bu gün gün
Bu gün
Bu gün, bu gün bu,
Bu gün gün, bu gün gün
Bu gün
Krallığımız çökecek.
Üzgün bir çöp parçası gibi
(Yüzmek Bayan yüzmek
Tüm nehir boyunca
Her ne kadar şansımız düşük olsa da
Ve tamamen kaybolduk!
Yüzmek Bayan yüzmek
Bayan, reddetme.
Her ne kadar şansımız düşük olsa da
Ve tamamen kafam karıştı!)
Bulunması gereken ipuçları var
Oh, ve akranlarıma sorardım
Ama hepsi dumbing aşağı
Bu kötü hava temizlenene kadar
Şubeye gidiyoruz
Yani yüzmek Bayan, yüzmek
Bu gün, bu gün gün
Bu gün, bu gün
Bu gün
Bu gün, bu gün gün
Bu gün, bu gün gün
Bu gün
Krallık çökecek
Eski bir çöp parçası gibi