The Waterboys — Then You Hold Me şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Waterboys adlı sanatçının "Then You Hold Me" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Something inside of myself is torn
And I can hardly stand
I can feel those precious years
Slipping through my hands
Lights have failed, I’m in the dark
Imprisoned inside of myself
But then you hold me
And I wouldn’t be anybody else
I’m thinking of the ships of my sailing days,
Not long gone I know, but they feel lifetimes away
Wires are cut, I’m disconnected
Feeding back inside of myself
But then you hold me
Oh and I wouldn’t be anybody else
You made me thrill, you made me whole
And I thank you for your presence full of soul
Now when I come home with my face all worn,
My voice in shreds and my pride in rags,
When I’m sick of my work and I look like dirt
And I feel like shutting down blinds and packing up bags,
When there’s no pill will console me
And no drug will free me from myself
That’s when you hold me
And I wouldn’t be anybody else
Şarkı sözü çevirisi
İçimdeki bir şey yırtıldı
Ve zar zor ayakta durabiliyorum
O değerli yılları hissedebiliyorum.
Ellerimden kayıyor
Işıklar başarısız olmuş, haberim yok
Kendi içimde hapsedildi
Ama sonra bana sarılıyorsun.
Ve ben başka biri olmayacağım
Yelkenli günlerimin gemilerini düşünüyorum.,
Biliyorum gitti uzun değil, ama yaşam hissediyorum
Teller kesildi, bağlantım kesildi.
Kendimi geri besleme
Ama sonra bana sarılıyorsun.
Oh ve ben başka biri olmayacağım
Beni heyecanlandırdın, beni bütün yaptın
Ve ruh dolu varlığınız için teşekkür ederim
Şimdi eve geldiğimde yüzüm tamamen yıpranmış,
Sesim paramparça ve gururum paçavra,
İşimden sıkıldığımda ve pislik gibi göründüğümde
Ve panjurları kapatmak ve çantaları paketlemek istiyorum,
Hap olmadığı zaman beni teselli edecek
Ve hiçbir ilaç beni kendimden kurtaramaz
İşte o zaman bana sarılıyorsun.
Ve ben başka biri olmayacağım