The Waterboys — This Is The Sea şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Waterboys adlı sanatçının "This Is The Sea" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
These things you keep
you’d better throw them away
You wanna turn your back
on your soulless days
Once you were tethered
and now you are free
Once you were tethered
well now you are free
That was the river
this is the sea!
Now if you’re feelin' weary
if you’ve been alone too long
Maybe you’ve been suffering from
a few too many
Plans that have gone wrong
and you’re trying to remember
How fine your life used to be
running around banging your drum
Like it’s 1973
well that was the river
This is the sea!
wooo!
Now you say you’ve got trouble
you say you’ve got pain
You say’ve got nothing left to believe in
nothing to hold on to
Nothing to trust
nothing but chains
You’ve been scouring your conscience
raking through your memories
Scouring your conscience
raking through your memories
But that was the river
this is the sea yeah!
Now I can see you wavering
as you try to decide
You’ve got a war in your head
and it’s tearing you up inside
You’re trying to make sense
of something that you just don’t see
Trying to make sense now
and you know you once held the key
But that was the river
and this is the sea!
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah!
Now I hear there’s a train
it’s coming on down the line
It’s yours if you hurry
you’ve got still enough time
And you don’t need no ticket
and you don’t pay no fee
No you don’t need no ticket
you don’t pay no fee
Because that was the river
and this is the sea!
Behold the sea!
Şarkı sözü çevirisi
Sakladığın bu şeyler
onları atsan iyi olur.
Arka sıra sende ister misin
ruhsuz günlerinde
Bir zamanlar bağlıydın.
ve şimdi özgürsün
Bir zamanlar bağlıydın.
eh, şimdi özgürsün
O nehirdi.
burası deniz!
Şimdi yorgun hissediyorsan
eğer çok uzun süre yalnız kalırsan
Belki de acı çekiyorsundur.
birkaç çok fazla
Yanlış giden planlar
ve sen hatırlamaya çalışıyorsun
Nasıl iyi bir hayat için kullanılan
koşturup davul beceriyor
1973 gibi
bu nehirdi.
Burası deniz!
wooo!
Şimdi sorun var demek
ağrı var dersin
Bir şeyin kalmadı inanacak diyorsun
tutunacak bir şey yok.
Güvenecek bir şey yok
zincirlerden başka bir şey yok
Vicdanını ovuyordun.
anılarınızı tırmıklamak
Vicdanını ovmak
anılarınızı tırmıklamak
Ama bu nehirdi.
burası deniz, Evet!
Şimdi titrediğini görebiliyorum.
karar vermeye çalıştığınız gibi
Kafanda bir savaş var.
ve seni içeriden parçalıyor.
Mantıklı olmaya çalışıyorsun.
sadece göremediğin bir şeyden
Şimdi mantıklı olmaya çalışıyorum
ve bir zamanlar anahtarı tuttuğunu biliyorsun.
Ama bu nehirdi.
ve bu deniz!
Evet Evet Evet Evet Evet Evet Evet!
Şimdi bir tren olduğunu duydum.
çizginin aşağısına geliyor.
Acele edersen senindir.
hala yeterli zamanın var.
Ve bilete ihtiyacın yok
ve hiçbir ücret ödemiyorsun
Hayır, bilete ihtiyacın yok.
ben herhangi bir ücret ödemiyorsun
Çünkü o nehirdi.
ve bu deniz!
Denize bakın!