The Waterboys — Too Close to Heaven şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Waterboys adlı sanatçının "Too Close to Heaven" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
All your trouble will be over, so will your pain
You are gonna see those blue skies bursting right through the rain
The higher you climb, the lower you fall
You got too close to heaven, that’s all
Now in the morning you can cry all you want to
— we'll spend the whole day weeping
Right now I want you to lay down your weary head
And let me see you sleeping
You’ve been walking around baby, inflamed and ashamed
Feeling like you’re one inch tall
You got too close to heaven, that’s all
You’re way too hard on yourself baby
— you got some pretty basic things wrong
You wouldn’t believe me if I told you why I wrote you into this song
You’re looking at your heart baby, and you’re calling it black
But like Icarus and like Saul
You got too close to heaven, that’s all
Now I know this hurt you’re feeling — I’ve felt these same things too
I’ve got spaces way down deep inside of me that are just the same as you
You wanna wrap your arms around your head, turn out the lights
And roll yourself into a ball
You got too close to heaven, that’s all
Are you blinded by the brilliance?
Are you dazzled by the Light?
Why is it I see nothing but emptiness in your tired beaten eyes
That once were bright
I know you just can’t help but run when you hear that sweet voice call
You got too close to heaven, that’s all
I walked a mile for you baby
So won’t you smile for me baby?
Şarkı sözü çevirisi
Tüm dertlerin bitecek, acın da bitecek.
O mavi gökyüzünün yağmurda patladığını göreceksin.
Eğer yüksek tırmanmaya, alt düşersin
Cennete çok yaklaştın, hepsi bu
Şimdi sabahları istediğin kadar ağlayabilirsin.
- bütün günü ağlayarak geçireceğiz.
Şimdi yorgun kafanı bırakmanı istiyorum.
Ve seni uyurken görmeme izin ver
Etrafta dolaşıyorsun bebeğim, iltihaplı ve utanıyorsun
Bir santim boyunda gibi hissediyorum
Cennete çok yaklaştın, hepsi bu
Kendine çok yükleniyorsun bebeğim.
- bazı basit şeyleri yanlış anladın.
Seni neden bu şarkıya yazdığımı söyleseydim bana inanmazdın.
Kalbine bakıyorsun bebeğim ve ona siyah diyorsun
Ama Icarus ve Saul gibi
Cennete çok yaklaştın, hepsi bu
Şimdi hissettiğin bu acıyı biliyorum — ben de aynı şeyleri hissettim
İçimde derinlerde seninle aynı olan boşluklar var.
Kollarını başının etrafına sarmak istiyorsan, ışıkları kapat.
Ve kendini bir top haline getir
Cennete çok yaklaştın, hepsi bu
Parlaklıktan kör müsün?
Işıkla göz kamaştırdın mı?
Neden yorgun dövülmüş gözlerinde boşluktan başka bir şey görmüyorum
Bir zamanlar parlaktı
O tatlı ses çağrısını duyduğunda kaçmaktan başka bir şey yapamayacağını biliyorum.
Cennete çok yaklaştın, hepsi bu
Senin için bir mil yürüdüm bebeğim
Benim için gülümsemeyecek misin bebeğim?