The Waterboys — White Birds şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Waterboys adlı sanatçının "White Birds" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I would that we were, my beloved, white birds on the foam of the sea
Far from the rose and the lily, and fret of the flames would we be And the flame of the blue star of twilight, hung low on the rim of the sky
Has awakened in our hearts, my beloved, a sadness that may never die,
a sadness that may never die.
A weariness comes from those dreamers, dew-dabbled, the lily and rose
Ah, dream not of that, my beloved, the flame of the meteor that goes
Or the flame of the blue star that lingers hung low in the fall of the dew
For I would we were changed, my beloved, to white birds on the foam, I and you,
to white birds on the foam, I and you.
Bend low, that I may crown you, flower of the branch
silver fish my hands have taken from the running stream,
morning star, trembling in the heavens like a white fawn on the border of a wood
Bend that I may crown you, that I may crown you.
And the flame of the blue star of twilight, hung low on the rim of the sky
Has awakened in our hearts, my beloved, a sadness that may never die,
a sadness that may never die.
I am haunted by numberless islands, and many a Danaan shore
Where Time would surely forget us, and Sorrow come near us no more
Soon far from the rose and the lily and fret of the flames would we be Were we only white birds, my beloved, white birds on the foam of the sea,
white birds on the foam of the sea.
Şarkı sözü çevirisi
Keşke, sevgili, denizin köpüğü üzerinde beyaz kuşlar olsaydık
Gülden ve zambaktan ve alevlerin perdesinden uzakta, gökyüzünün kenarında asılı olan alacakaranlığın mavi yıldızının Alevi olurduk
Kalplerimizde uyandı, sevgilim, asla ölmeyecek bir üzüntü,
asla ölmeyecek bir üzüntü.
Bir yorgunluk bu hayalperestler geliyor, çiy-dabbled, zambak ve gül
Ah, bunu hayal etme, sevgilim, giden göktaşının Alevi
Ya da çiyin düşüşünde asılı kalan mavi yıldızın Alevi
Çünkü ben, sevgilim, köpüğün üzerindeki beyaz kuşlara, ben ve sen değişirdik,
köpüğün üzerindeki beyaz kuşlara, ben ve sen.
Şube crown olabilir Bend düşük, çiçek
Gümüş balık ellerim akan dereden aldı,
sabah yıldızı, göklerde titreyen bir ağacın sınırında beyaz bir açık kahverengi gibi
Eğil ki seni taçlandırabileyim, taçlandırabileyim.
Ve alacakaranlığın mavi yıldızının Alevi, gökyüzünün kenarına asıldı
Kalplerimizde uyandı, sevgilim, asla ölmeyecek bir üzüntü,
asla ölmeyecek bir üzüntü.
Sayısız adalar ve birçok Danaan kıyısı tarafından perili duyuyorum
Zamanın bizi kesinlikle unutacağı ve üzüntünün artık bize yaklaşmayacağı bir yer
Yakında Gül ve zambak ve alevlerin perdesinden uzak olacaktık, eğer sadece beyaz kuşlar olsaydık, sevgilim, denizin köpüğü üzerindeki beyaz kuşlar,
denizin köpüğü üzerinde beyaz kuşlar.