The Weakerthans — Plea from a Cat Named Virtute şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Weakerthans adlı sanatçının "Plea from a Cat Named Virtute" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Why don’t you ever want to play?
I’m tired of this piece of string
You sleep as much as I do now
And you don’t eat much of anything
I don’t know who you’re talking to
I made a search through every room
But all I found was dust that moved
In shadows of the afternoon
And listen, about those bitter songs you sing?
They’re not helping anything
They just make you sad
So, we should open up the house
Invite the tabby two doors down
You could ask your sister
If she doesn’t bring her basset hound
Ask the things you shouldn’t miss:
Tape-hiss and the Modern Man
The Cold War and card catalogues
To come and save us if they can
For girly drinks and parlor games
We’ll pass around the easy lie
Of absolutely no regrets
And later maybe we could try
To let your losses dangle off
The sharp edge of a century
And talk about the weather, or
How the weather used to be
And I’ll cater with all the birds that I can kill
Let their tiny feathers fill disappointment
Lie down; lick the sorrow from your skin
Scratch the terror and begin
To believe you’re strong
All you ever want to do is drink and watch TV
And frankly that thing doesn’t really interest me
I swear I’m going to bite you hard
And taste your tinny blood
If you don’t stop the self-defeating lies
You’ve been repeating since the day you brought me home
I know you’re strong
Şarkı sözü çevirisi
Neden hiç oynamak istemiyorsun?
Bu ip parçasından bıktım.
Çok olarak olarak artık biliyorum uyuyorsun
Ve hiçbir şeyden fazla yemiyorsun.
Kiminle konuştuğunu bilmiyorum.
Her odada bir arama yaptım
Ama bulduğum tek şey hareket eden tozdu.
Öğleden sonra gölgelerde
Ve dinle, şu söylediğin acı şarkılar hakkında?
Hiçbir şeye yardım etmiyorlar.
Sadece seni üzüyorlar.
O yüzden evi açmalıyız.
Tabby'yi iki kapı aşağıya davet et
Kız kardeşine sorabilirsin.
Eğer basset hound'u getirmezse
Kaçırmamanız gereken şeyleri sorun:
Teyp-tıslama ve Modern adam
Soğuk Savaş ve kart katalogları
Gelip bizi kurtarabilirlerse
Girly içecekler ve salon oyunları için
Kolay yalandan geçeceğiz.
Kesinlikle hiçbir pişmanlık
Ve sonra belki deneyebiliriz
Kayıplarınızın sarkmasına izin vermek için
Bir yüzyılın keskin kenarı
Ve hava durumu hakkında konuşmak, ya da
Hava nasıl eskiden
Ve öldürebileceğim tüm kuşlara hizmet edeceğim.
Minik tüylerinin hayal kırıklığını doldurmasına izin verin
Uzan, üzüntüyü cildinden yala
Terörü kazıyın ve başlayın
Güçlü olduğuna inanmak
Şimdiye kadar yapmak istediğiniz tüm içecek ve TV izlemek
Ve açıkçası o şey pek ilgilendirmiyor beni
Yemin ederim seni çok fena ısırırım.
Ve teneke kanını tadın
Eğer kendini yenen yalanları durdurmazsan
Beni eve getirdiğin günden beri tekrar ediyorsun.
Güçlü olduğunu biliyorum