The Weakerthans — Reconstruction Site şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Weakerthans adlı sanatçının "Reconstruction Site" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m lost, I’m afraid
A frayed rope tying down a leaky boat
To the roof of a car on the road in the dark
And it’s snowing
If I’m more, then it means less
Last call for happiness
I’m your dress near the back of your knees
And your slip is showing
I’m a float in a summer parade
Up the street in the town that you were born in
With a girl at the top wearing tulle
And a Miss Somewhere sash
Waving like the queen
Beauty’s just another word
I’m never certain how to spell
Go tell the nurse to turn the TV back on
And throw away my misery
It never meant that much to me
It never sent a Get Well card
I broke like a bad joke
Somebody’s uncle told
At a wedding reception in 1972
Where a little boy under a table with cake in his hair
Stared at the grown-up feet as they danced and swayed
And his father laughed and talked on the long ride home
And his mother laughed and talked on the long ride home
And he thought about how everyone dies someday
And when tomorrow gets here where will yesterday be
And fell asleep in his brand-new winter coat
Buy me a shiny new machine
That runs on lies and gasoline
And all those batteries we stole from smoke-alarms
And disassembles my despair
It never took me anywhere
It never once bought me a drink
Şarkı sözü çevirisi
Kayboldum, korkuyorum.
Sızdıran bir tekneyi bağlayan yıpranmış bir ip
Karanlıkta yolda bir arabanın çatısına
Ve kar yağıyor
Eğer daha fazla olursam, o zaman daha az demektir
Mutluluk için son çağrı
Ben senin elbisenim dizlerinin arkasına yakın
Ve kayma gösteriyor
Ben bir yaz geçit töreninde bir şamandırayım
Doğduğun şehrin yukarısında.
Üstte tül giyen bir kızla
Ve bir bayan bir yerde kanat
Kraliçe gibi sallayarak
Güzellik sadece başka bir kelime
Nasıl hecelendiğinden asla emin değilim
Git hemşireye televizyonu açmasını söyle.
Ve sefaletimi bir kenara bırak
Asla benim için bu kadar önemli mi
Asla iyi bir kart göndermedi
Kötü bir şaka gibi kırdım
Birinin amcası söyledi
1972'de bir düğün resepsiyonunda
Nerede saçında pasta ile bir masanın altında küçük bir çocuk
Dans ederken ve sallanırken yetişkin ayaklarına baktı
Ve babası güldü ve eve uzun bir yolculukta konuştu
Ve annesi güldü ve eve uzun bir yolculukta konuştu
Ve herkesin bir gün nasıl öldüğünü düşündü
Ve yarın buraya geldiğinde, dün nerede olacak
Ve yepyeni kışlık paltosunda uyuyakaldı.
Bana parlak yeni bir makine al
Bu yalanlar ve benzin ile çalışır
Ve duman alarmlarından çaldığımız tüm bu piller
Ve umutsuzluğumu parçalara ayırıyor
Hiç bir yere götürdü
Bana bir kere bile içki ısmarlamadı.