The Weavers — Almost Done şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Weavers adlı sanatçının "Almost Done" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On a Monday I was arrested
On a Tuesday I was locked up in jail
On a Wednesday my trial was tested
On a Thursday nobody to give my bail
Lord it’s all, almost done, Lord it’s all, almost done
Oh, Lord it’s all, almost done
And I ain’t gonna see those pretty girls no more
Take these stripes, stripes them of my shoulder
Take these chains, chains from around my legs
Well, these stripes, no they don’t worry me But these chains, these chains are gonna kill me dead
Lord it’s all, almost done, Lord it’s all, almost done
Oh, Lord it’s all, almost done
And I ain’t gonna see those pretty girls no more
Well, she whispered, she whispered to her mama
She said ‽Mama I can’t see how he stands
'Cause he’s only, he’s only sweet sixteen, Lord
But they’re drive him, they’re driving him like a man"
Lord it’s all, almost done, Lord it’s all, almost done
Oh, Lord it’s all, almost done
And I ain’t gonna see those pretty girls no more
Well, I know, I know that someday
These gates, these gates gonna open wide
And we’ll be gone, gone from here singin'
But the captain, we’ve gonna leave him inside
Lord it’s all, almost done, oh, Lord it’s all, almost done
Oh, Lord it’s all, almost done
And I ain’t gonna see those pretty girls no more
Şarkı sözü çevirisi
Bir Pazartesi günü tutuklandım
Salı günü hapishanede kilitlendim.
Çarşamba günü benim deneme test edildi
Perşembe günü kimse kefaletimi ödemeyecek.
Tanrım her şey bitti, neredeyse bitti, Tanrım her şey bitti, neredeyse bitti
Tanrım, hepsi bu, neredeyse bitti.
Ve artık o güzel kızları görmeyeceğim.
Bu çizgileri al, omzumun çizgilerini al
Bu zincirleri, bacaklarımın etrafındaki zincirleri al
Peki, bu çizgiler, hayır beni endişelendirmiyorlar ama bu zincirler, bu zincirler beni öldürecek
Tanrım her şey bitti, neredeyse bitti, Tanrım her şey bitti, neredeyse bitti
Tanrım, hepsi bu, neredeyse bitti.
Ve artık o güzel kızları görmeyeceğim.
Annesine fısıldadı.
O a€½Mama ben onun standları nasıl göremiyorum dedi
Çünkü o sadece, o sadece tatlı on altı, Tanrım
Ama onu sürüyorlar, onu bir erkek gibi sürüyorlar"
Tanrım her şey bitti, neredeyse bitti, Tanrım her şey bitti, neredeyse bitti
Tanrım, hepsi bu, neredeyse bitti.
Ve artık o güzel kızları görmeyeceğim.
Biliyorum, bir gün ben de biliyorum
Bu kapılar, bu kapılar geniş açılacak
Ve biz gitmiş olacağız, buradan gitmiş olacağız
Ama kaptan, onu içeride bırakacağız.
Tanrım, her şey bitti, neredeyse bitti, Tanrım, her şey bitti, neredeyse bitti
Tanrım, hepsi bu, neredeyse bitti.
Ve artık o güzel kızları görmeyeceğim.