The Webb Sisters — Calling This A Life şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Webb Sisters adlı sanatçının "Calling This A Life" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
This night cafe I’ve got confidence*
Got my black jack eyes and my chemical sense
You watched me laugh from across the room
And I hoped you wouldn’t be leaving soon
We talk and talk and get into a flow
Tell me now is there a place we can go
Thats a little forward but I know how you feel
Never had to ask is this thing for real
Sometimes life comes crashing in on you
Everythings tangled up in you
Crying out in the middle of the night
Just us hiding out in the kitchen light
Yea that sounds good to me
But how come every bite is bittersweet?
Are we calling this a life?
Calling this a life?
I got a one room flat with a car park view
I got a night school class I’m trying to get through
Friends at the pub for a year or two
Had my whole kit straight til I met you
He’s got a dark sense of humour and I can’t forget it
I’ve been blushing all week 'cause I can’t quit it
He’s coming over cause I need a fix
Rumours swell in this love matrix
Sometimes life comes crashing in on you
Everythings tangled up in you
Crying out in the middle of the night
Just us hiding out in the kitchen light
Yea that sounds good to me
But how come every bite is bittersweet?
Are we calling this a life?
Calling this a life?
You know
We’re fine fine til you turn into someone
I don’t really know
If you’re killing time
You don’t know me
Crying out in the middle of the night
Just us hiding out in the kitchen light
There’s another boy but the place is the same
Put another face in the picture frame
Kissing my mouth but the taste has changed
God this life is so damn strange
Şarkı sözü çevirisi
Bu gece kafede kendime güvenim var*
Black jack gözlerim ve kimyasal hislerim var
Odanın diğer ucundan gülmemi izledin.
Umarım yakında gitmezsin.
Biz konuşmak ve konuşmak ve bir akış halinde alın
Şimdi söyle, gidebileceğimiz bir yer var mı
Bu biraz ileri ama nasıl hissettiğini biliyorum
Bu şeyin gerçek olup olmadığını sormak zorunda kalmadım
Bazen hayat sana çarpıyor
Her şey senin içinde karışık
Gecenin ortasında ağlıyor
Sadece mutfak ışığında saklanıyoruz.
Evet, bu bana iyi geliyor
Ama nasıl oluyor da her ısırık acı tatlı oluyor?
Bu bir hayat arıyor muyuz?
Bu bir hayat mı diyorsun?
Otopark manzaralı tek odalı bir dairem var.
Ben gece dersi çalışırken geçmem lazım
Bir ya da iki yıl boyunca barda arkadaşlar
Bütün seti düz til vardı benim seni tanımadan
Karanlık bir mizah anlayışı var ve bunu unutamıyorum
Bütün hafta kızardım çünkü vazgeçemiyorum.
Buraya geliyor çünkü düzeltmeye ihtiyacım var.
Bu aşk matrisinde söylentiler şişiyor
Bazen hayat sana çarpıyor
Her şey senin içinde karışık
Gecenin ortasında ağlıyor
Sadece mutfak ışığında saklanıyoruz.
Evet, bu bana iyi geliyor
Ama nasıl oluyor da her ısırık acı tatlı oluyor?
Bu bir hayat arıyor muyuz?
Bu bir hayat mı diyorsun?
Bilirsin
Birine dönüşene kadar iyiyiz.
Ben gerçekten bilmiyorum
Eğer zaman öldürüyorsan
Beni tanımıyorsun
Gecenin ortasında ağlıyor
Sadece mutfak ışığında saklanıyoruz.
Başka bir çocuk var ama burası aynı.
Resim çerçevesine başka bir yüz koyun
Ağzımı öpmek ama tadı değişti
Tanrım, bu hayat çok garip