The Wedding Present — Don't Take Me Home Until I'm Drunk şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Wedding Present adlı sanatçının "Don't Take Me Home Until I'm Drunk" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The heavens were alive with stars
She pointed out which one was Mars
Lying arm-in-arm against an old tree trunk
She used a phrase of Holly Golightly’s
From Breakfast at Tiffany’s
She said «don't take me home until I’m drunk
Very drunk indeed»
We talked about a second date
She said that «meeting you was fate»
And though I don’t believe in that crap, I said «yes»
We both knew where the night would end
But when we kissed I won’t pretend
I still shook with apprehension I confess
And then I said «I could fall in love with you»
As I recall, she said «I like you too»
And that little word was the warning sign
That little word meant she’d never be mine
As I discovered the next day
Her text on my phone said «I don’t know whether
I mentioned him last night but I’m getting back together
With my old fianc?
I’m sorry by the way»
And when I think about that night
I wonder if perhaps I might
Not have done every single thing I could
But deep down I know I was blind
She just used me to make up her mind
But if I had to do it all again I would
And then I said «I could fall in love with you»
As I recall, she said «I like you too»
«Yeah, I could fall in love with you»
As I recall, she said «I like you too»
Şarkı sözü çevirisi
Gökler yıldızlarla yaşıyordu
Hangisinin Mars olduğuna işaret etti
Eski bir ağaç gövdesine karşı kol-kol yalan
Holly Golightly'nin bir cümlesini kullandı
Tiffany'de kahvaltıdan
"Sarhoş olana kadar beni eve götürme" dedi.
Gerçekten çok sarhoş»
İkinci bir randevudan bahsettik.
«Seninle tanışmak kaderdi " dedi.»
Ve bu saçmalığa inanmamama rağmen, "Evet" dedim»
Gecenin nerede biteceğini ikimiz de biliyorduk.
Ama öpüştüğümüzde rol yapmayacağım.
Hala korkudan titriyorum İTİRAF EDİYORUM
Ve sonra «sana aşık olabilirim " dedim.»
Hatırladığım kadarıyla, «ben de senden hoşlanıyorum " dedi»
Ve bu küçük kelime bir uyarı işaretiydi
Bu küçük kelime onun asla benim olmayacağı anlamına geliyordu.
Ertesi gün keşfettiğim gibi
Telefonumdaki mesajında " bilmiyorum
Dün gece ondan bahsettim ama tekrar bir araya geliyorum.
Eski nişanlımla mı?
Bu arada özür dilerim»
Ve o geceyi düşündüğümde
Belki olabilirim acaba
Her şey bitmiş olmaz
Ama derinlerde kör olduğumu biliyorum.
Sadece kararını vermek için beni kullandı.
Ama eğer hepsini tekrar yapmak zorunda kalsaydım, yapardım.
Ve sonra «sana aşık olabilirim " dedim.»
Hatırladığım kadarıyla, «ben de senden hoşlanıyorum " dedi»
"Evet, sana aşık olabilirim»
Hatırladığım kadarıyla, «ben de senden hoşlanıyorum " dedi»