The Weekend — California şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Weekend adlı sanatçının "California" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I met him on my birthday
He was a present to me from the stars
They all said «Happy Birthday, girl»
Then they tore my world apart.
They put me on the east side
And they left him in L.A.
The distance grew between us And we broke up yesterday
But if I cry myself a river, I can swim back to my sweet California
Give me a
C — A — L — I I never knew I could feel like that
F — O — R — N Anyone could tell you that I’ve got it bad
I — A, I — A,
I ain’t going down this way
I’m gonna cry myself a river so I can swim back to my sweet California
They’re telling me I cry too much
That I could fill every bath and sink
In this city I got stuck in With its tragic symphonies
They warned me not to get attached
But they got to me way too late
'Cause I’m thinking of him constantly-
Every moment I’m awake
But if I cry myself a river, then I can swim back to my sweet California
Give me a
C — A — L — I I never knew I could feel like that
F — O — R — N Anyone could tell you that I got it bad
I — A, I — A,
I ain’t going down this way
I’m gonna cry myself a river, then I can swim back to my sweet California
Cold water bring me back to my senses
Cold water, let me drown in him
Cold water, bring me back to my senses
Cold water, bring me back to him
Oh give me a
C — A — L — I I never knew I could feel like that
F — O — R — N Anyone could tell you that I got it bad
I — A, I — A,
I ain’t going down this way
I’m gonna cry myself a river so I can swim back to my sweet California
Şarkı sözü çevirisi
Onunla doğum günümde tanıştım.
O yıldızlardan bana bir hediye oldu
Hepsi «doğum günün kutlu olsun, kızım " dedi»
Sonra dünyamı parçaladılar.
Beni Doğu yakasına koydular.
Ve onu Los Angeles'ta bıraktılar.
Aramızdaki mesafe arttı ve dün ayrıldık
Ama bir nehirde ağlarsam, tatlı Kaliforniya'ma geri dönebilirim.
Ver bana
C — A — L — hiç bir his diye biliyordum ben
F-O-R - N herkes sana kötü olduğumu söyleyebilir
I-A, I-A,
Yolu buralara gitmiyorum
Bir nehirde ağlayacağım, böylece tatlı California'ma geri dönebilirim.
Ağlıyorum söylüyorlar çok fazla
Her banyoyu ve lavaboyu doldurabileceğimi
Bu şehirde trajik senfonileriyle sıkışıp kaldım.
Bağlanmamam için beni uyardılar.
Ama bana çok geç ulaştılar.
Çünkü sürekli onu düşünüyorum.-
Uyandığım her an
Ama eğer bir nehirde ağlarsam, o zaman tatlı Kaliforniya'ya geri dönebilirim
Ver bana
C — A — L — hiç bir his diye biliyordum ben
F — O — R-N herkes sana kötü olduğumu söyleyebilir
I-A, I-A,
Yolu buralara gitmiyorum
Bir nehirde ağlayacağım ve sonra tatlı Kaliforniya'ya geri dönebilirim.
Soğuk su beni duyularıma geri getiriyor
Soğuk su, içinde boğulmama izin ver
Soğuk su, aklımı geri getir
Soğuk su, beni ona geri getir
Oh, bana bir tane ver.
C — A — L — hiç bir his diye biliyordum ben
F — O — R-N herkes sana kötü olduğumu söyleyebilir
I-A, I-A,
Yolu buralara gitmiyorum
Bir nehirde ağlayacağım, böylece tatlı California'ma geri dönebilirim.