The Weeks — Sailor Song şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Weeks adlı sanatçının "Sailor Song" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well, I asked her while she cried what she was doing with her life,
And she said, «I could marry a sailor, and I think that I’d make a good wife.
But he would leave for months at sea,
Leaving only the baby and me.
I do not think that I could stay faithful,
Or I could leave this town for good, taking only some photos and a book,
But I’m pretty sure my legs would grow weary. «Well then she asked, «How about me?» I said, «Well Darling, let me see.
I hear wedding bells and see kisses from lovers,
And those lovers, or so it seems, appear to be you and me.
But I could be wrong cause my mind is awful hazy,
And now I’m seeing something else, and it’s me; I’m by myself.
I appear to be older, and I’m awful lonely.
And as I cry, I ask God why? How could I let my poor wife die?
And I told her not to cry and to wipe her eyes.
Well, if love is all you had, well then baby that’s not bad, and if love is all
you got, then that’s a hell of a lot. »
Şarkı sözü çevirisi
Ağlarken ona hayatıyla ne yaptığını sordum.,
Ve dedi ki, " bir denizciyle evlenebilirim ve iyi bir eş olacağımı düşünüyorum.
Ama aylarca denizde kalacaktı.,
Sadece bebeği ve beni bırakıyorsun.
Sadık kalabileceğimi sanmıyorum.,
Ya da bu kasabayı sonsuza dek terk edebilirim, sadece birkaç fotoğraf ve kitap çekebilirim,
Ama bacaklarımın yorulduğundan eminim. "Peki o zaman sordu," peki ya ben?"Dedim ki," tatlım, bir bakayım.
Düğün çanları duyuyorum ve aşıkların öpücüklerini görüyorum,
Ve bu aşıklar, ya da öyle görünüyor ki, sen ve ben gibi görünüyor.
Ama yanılıyor olabilirim çünkü aklım çok bulanık.,
Ve şimdi başka bir şey görüyorum ve o benim; yalnızım.
Daha yaşlı görünüyorum ve çok yalnızım.
Ve ağlarken, Tanrı'ya nedenini soruyorum? Zavallı karımın ölmesine nasıl izin verebilirim?
Ve ona ağlamamasını ve gözlerini silmesini söyledim.
Eğer aşk sahip olduğun tek şeyse, o zaman bebeğim, o kadar da kötü değil ve eğer aşk her şeyse
sen varsın, o zaman bu çok fazla. »