The Weeks — Steamboat şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Weeks adlı sanatçının "Steamboat" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Wasting away on the mighty Mississippi
Hoping god forgives me for my sins
Well starlight stained steamboats, and a rich man clears his throat
Took a sip of whiskey from his glass
The piano plays softly and his daughter screamed, «get off me»
His wife she died a few years back
He drinks and drinks for days but the memories they stay
And the tears they flow like alcohol
Well his daughter she loves me, said she’s always thinkin of me
That’s why I stand here on this boat today
I watched a rich man clear his throat
But what that rich man doesn’t know is that I’ll take his life away
Please forgive me god for the things I’ve done
I could hide my problems, I could run
But it was I who held the gun, and I am the setting sun
And I promise I will never, ever run
I said, «take me down where the lovers died.»
Where those steamboats don’t go, and that Mississippi flows all night
Wastin' away where the lovers died
Wastin away on the mighty Mississippi
Hoping god forgives me for my sins
Well It was I who held the gun and I am the setting sun
And I promise I will never, ever run
Şarkı sözü çevirisi
Güçlü Mississippi üzerinde israf
Umarım Tanrı günahlarım için beni affeder
Yıldız ışığı vapurları lekeledi ve zengin bir adam boğazını temizledi
Bardaktan bir yudum viski aldı
Piyano usulca çalıyor ve kızı bağırdı, " bırak beni»
Karısı birkaç yıl önce öldü.
Günlerce içiyor ve içiyor ama anılar kalıyor
Ve gözyaşları alkol gibi akıyor
Kızı beni seviyor, her zaman beni düşündüğünü söyledi
Bu yüzden bugün bu teknede duruyorum.
Zengin bir adamın boğazını temizlediğini gördüm.
Ama o zengin adamın bilmediği şey, onun hayatını elimden alacağım.
Lütfen yaptığım şeyler için beni affet Tanrım.
Sorunlarımı gizleyebilirim, kaçabilirim.
Ama silahı tutan bendim ve ben batan güneşim
Ve söz veriyorum, asla kaçmayacağım.
Dedim ki, " beni aşıkların öldüğü yere götür.»
O vapurların gitmediği ve Mississippi'nin bütün gece aktığı yer
Aşıkların öldüğü yerde
Uzak güçlü Mississippi Wastin
Umarım Tanrı günahlarım için beni affeder
Silahı tutan bendim ve ben batan güneşim.
Ve söz veriyorum, asla kaçmayacağım.