The West Coast Pop Art Experimental Band — Help, I'm a Rock şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The West Coast Pop Art Experimental Band adlı sanatçının "Help, I'm a Rock" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Help i’m a rock, help i’m a rock, help i’m a rock!
Ahahahahahahaaa
Help i’m a rock, help i’m a rock, help i’m a rock!
Somebody, please, please!
Help i’m a rock, help i’m a rock…
Wow man, it’s a drag being a rock
Help i’m a rock…
I wish i was anything but a rock
Heck, i’d even like to be a policeman
Hey, you know what, you know maybe if i practised, you know
Maybe if i passed my driving test
I could get a gig drivin’that bus and pick some freaks up In front of ben franks, right!
Help i’m a cop, help i’m a cop, help i’m a cop!
(help i’m a rock…), help i’m a cop, help i’m a cop!
It’s a drag being a cop, i think i’d rather be the mayor
Always wondered what i was gonna be when i grew up, you know
Always wondered whether or not, whether or not i could make it,
You know, in society, because,
You know, it’s a drag when you’re rejected
So i tore the cover off a book of matches and i sent in And i got this letter back that said, uhu, aha
It can’t happen here
It can’t happen here
I’m telling you, my dear
That it can’t happen here
Because i been checkin’it out, baby
I checked it out a couple a times, hmmmmmmmm
And i’m telling you
It can’t happen here
Oh darling, it’s important that you believe me
(bop bop bop bop)
That it can’t happen here
Who could imagine that they would freak out somewhere in kansas…
Kansas kansas tototototodo
Kansas kansas tototototodo
Kansas kansas
Who could imagine that they would freak out in minnesota…
Mimimimimimimi minnesota, minnesota, minnesota
Who could imagine…
Who could imagine
That they would freak out in washington, d.c.
D.c. d.c. d.c. d.c. d.c.
It can’t happen here
Ba ba ba ba ba ba ba ba It can’t happen here
It can’t happen here
Everybody’s safe and it can’t happen here
No freaks for us It can’t happen here
Everybody’s clean and it can’t happen here
No, no, it won’t happen here
I’m telling you it can’t
It won’t happen here
(bop bop didi bop didi bop bop bop)
Plastic folks, you know
It won’t happen here
You’re safe, mama
You’re safe, baby
You just cook a tv dinner
And you make it
(bop bop bop)
No no no no Oh, we’re gonna get a tv dinner and cook it up Go get a tv dinner and cook it up Cook it up Oh, and it won’t happen here
(no no no no no no no no no no no Man you guys are really safe
Everything’s cool).
Who could imagine
Who could imagine
That they would freak out in the suburbs!
I remember (tu-tu)
I remember (tu-tu)
I remember (tu-tu)
They had a swimming pool
I remember (tu-tu)
I remember (tu-tu)
They had a swimming pool
I remember (tu-tu)
I remember (tu-tu)
They had a swimming pool.
And they thought it couldn’t happen here
(duh duh duh duh duh)
They knew it couldn’t happen here
They were so sure it couldn’t happen here
But…
Suzie…
Yes yes yes--i've always felt that
Yes i agree man, it really makes it… yeah…
It’s a real thing, man
And it really makes it
(makes it)
Suzie, you just got to town,
And we’ve been, we’ve been very interested
In your development.
Forget it!
Hmmmmmmmmm
(it can’t happen here)
Şarkı sözü çevirisi
Bir kaya, ben bir kaya ben bir rock yapıyorum yardım!
Ahahahahahahaaa
Bir kaya, ben bir kaya ben bir rock yapıyorum yardım!
Birisi, lütfen, lütfen!
Yardım et ben bir kayayım, yardım et ben bir kayayım…
Vay canına, bu bir kaya olmak bir sürükleme
Taşa ben…
Keşke bir taştan başka bir şey olsaydım.
Heck, ben bile bir polis olmak istiyorum
Hey, biliyor musun, belki de pratik yaparsam,
Belki sürüş sınavımı geçersem
O otobüse binip, ben franks'ın önünde birkaç ucubeyi yakalayabilirim, değil mi?
Ben bir polisim yardım, ben bir polisim yardım, ben bir polisim yardım!
(yardım et ben bir kayayım...), yardım et ben bir polisim, yardım et ben bir polisim!
Polis olmak çok zor, sanırım Belediye Başkanı olmayı tercih ederim.
Büyüdüğümde ne olacağımı hep merak etmişimdir.
Hep merak olsun ya da olmasın, olsun veya olmasın, yapabilirim bunu,
Bilirsin, toplumda, çünkü,
Reddedilmiş olmak, çekilir şey değil
Bu yüzden kibrit kitabının kapağını yırttım ve içeri gönderdim ve bu mektubu geri aldım, uhu, aha
Burada olamaz
Burada olamaz
Sana söylüyorum canım.
Burada olmaz
Çünkü kontrol ediyordum, bebeğim.
Birkaç kez kontrol ettim, hmmmmmmmm
Ve sana söylüyorum
Burada olamaz
Sevgilim, bana inanman çok önemli.
(bop bop bop bop)
Burada olmaz
Kansas'ta bir yerde çıldırdıklarını kim düşünebilirdi…
Kansas kansas tototototodo
Kansas kansas tototototodo
Kansas kansas
Minnesota'da çıldırdıklarını kim düşünebilirdi…
Mimimimimimimi minnesota, minnesota, minnesota
Kim hayal edebilir…
Kim hayal edebilir
Washington, DC'de çıldırırlardı.
D. c. d. c. d. c. d. c.d.C. d. C.
Burada olamaz
Ba ba ba ba ba ba ba ba ba burada olamaz
Burada olamaz
Herkes güvende ve burada olamaz.
Bizim için hiçbir ucube burada olamaz
Herkes temiz ve burada olamaz.
Hayır, hayır, burada olmayacak.
Olmaz diyorum sana
Burada olmayacak
(bop bop didi bop didi bop bop bop)
Plastik insanlar, bilirsin
Burada olmayacak
Güvendesin anne.
Güvendesin bebeğim.
Sadece bir tv yemeği pişiriyorsun
Ve sen
(bop bop bop)
Oh hayır, ben bir tv akşam yemeği al ve Git televizyon yemek pişirmek yukarı ve yukarı Oh, onu Yemek pişirmek geldik ve burada olmayacak
(Hayır Hayır Hayır Hayır Hayır Hayır Hayır Hayır Hayır Hayır Hayır dostum siz gerçekten güvendesiniz
Herşey çok iyi).
Kim hayal edebilir
Kim hayal edebilir
Banliyölerde çılgına döneceklerini!
Hatırlıyorum (tu-tu)
Hatırlıyorum (tu-tu)
Hatırlıyorum (tu-tu)
Bir yüzme havuzu vardı
Hatırlıyorum (tu-tu)
Hatırlıyorum (tu-tu)
Bir yüzme havuzu vardı
Hatırlıyorum (tu-tu)
Hatırlıyorum (tu-tu)
Bir yüzme havuzu vardı.
Ve burada olamayacağını düşündüler.
(duh duh duh duh duh duh)
Burada olmayacağını biliyorlardı.
Burada olmayacağından emindiler.
Ama…
Suzie.…
Hep ben Evet Evet Evet...hissettim
Evet, katılıyorum, dostum, bu gerçekten ... Evet…
Bu gerçek bir şey dostum.
Ve gerçekten yapar
(yapar)
Suzie, şehre yeni geldin.,
Ve biz, biz çok ilgileniyorduk
Gelişiminizde.
Boşver!
Hmmmmmmmmm
(burada olamaz)