The White Stripes — A Martyr For My Love For You şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The White Stripes adlı sanatçının "A Martyr For My Love For You" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
She was sixteen and six feet tall
In a crowd of teenagers comin' out of the zoo
She stumbled started to slip and fall
Teeter-tottered on the top of patent leather shoes
I happened to catch her and said,
«maybe these ruby shoes are a little cumbersome for you»
Maybe for you, now
But not as shaky as I must have seemed
Talkin' junk through her giggle, little teenage dream
And on the phone I could not compete
My dumb-love fake competence was getting weak
For a sec' I thought I sounded sweet
But sure 'nough in a gruff, faint voice
I heard myself speak
I could stay a while
But sooner or later I’ll break your smile
And I can tell a joke
But one of these days I’m bound to choke
And we could share a kiss
But I feel like I can’t go through with this
And I bet we could build a home
But I know the right thing for me to do
Is to leave you alone
Leave you alone, now
I’m beginning to like you
So you probably won’t get what I’m going to do
I’m walkin' away from you
It probably don’t make much sense to you
But I’m trying to save you
From all of the things that I’ll probably say or do
I’ll probably do I could stay a while
But sooner or later I’ll break your smile
And I can tell a joke
But one of these days I’m bound to choke
And we might share a kiss
But I feel like a can’t go through with this
And I bet we could build a home
But I know the right thing for me to do
Is to leave you alone
Leave you alone, now
You’ll probably call me a fool
And say I’m doin' exactly what a coward would do And I’m beginning to like you
What a shame it’s a lame way to live
But what can I do?
I hope you appreciate what I do
I’m a martyr for my love for you
A martyr for my love for you, now
A martyr for my love for you
A martyr for my love for you
Şarkı sözü çevirisi
On altı ve altı metre boyundaydı
Hayvanat bahçesinden çıkan gençlerden oluşan bir kalabalığın içinde
Tökezledi, kaymaya ve düşmeye başladı
Teeter-tottered patent deri ayakkabı üstüne
Onu yakaladım ve dedim ki:,
«belki bu yakut ayakkabılar senin için biraz hantal»
Belki senin için, şimdi
Ama göründüğü kadar titrek değil
Kıkırdayarak, küçük genç rüyasıyla önemsiz şeyler konuşmak
Ve telefonda rekabet edemedim
Benim aptal - aşk sahte yetkinlik zayıf başlamıştı
Bir an için tatlı olduğumu düşündüm.
Ama emin ' nough bir kaba, soluk ses
Kendimi konuşurken duydum.
Bir süre kalabilirim
Ama er ya da geç gülümsemeni kıracağım.
Ve bir şaka söyleyebilirim
Ama bir gün boğulacağım.
Ve bir öpücük paylaşabiliriz
Ama bunu yapamayacağımı hissediyorum.
Ve bahse girerim bir ev inşa edebiliriz
Ama benim için doğru olanı biliyorum.
Seni yalnız bırakmaktır.
Seni rahat bırak, şimdi.
Senden hoşlanmaya başlıyorum.
Bu yüzden muhtemelen ne yapacağımı alamayacaksın
Senden kaçmaya çalışıyorum
Muhtemelen sana pek mantıklı gelmiyor.
Ama seni kurtarmaya çalışıyorum.
Muhtemelen söyleyeceğim ya da yapacağım her şeyden
Muhtemelen bir süre kalabilirim.
Ama er ya da geç gülümsemeni kıracağım.
Ve bir şaka söyleyebilirim
Ama bir gün boğulacağım.
Ve bir öpücük paylaşabiliriz
Bir de bu olay böyle devam edebilir gibi ama hissediyorum
Ve bahse girerim bir ev inşa edebiliriz
Ama benim için doğru olanı biliyorum.
Seni yalnız bırakmaktır.
Seni rahat bırak, şimdi.
Muhtemelen bana aptal diyeceksin.
Ve bir korkağın yapacağı şeyi yaptığımı ve senden hoşlanmaya başladığımı söyle
Ne yazık ki yaşamak için topal bir yol
Ama ne yapabilirim ki?
Ne yapmak için teşekkür ederiz umarım
Sana olan sevgim için bir şehidim
Sana olan sevgim için bir şehit, şimdi
Sana olan aşkım için bir şehit
Sana olan aşkım için bir şehit