The Who — A Man In A Purple Dress şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Who adlı sanatçının "A Man In A Purple Dress" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
How dare you wear a robe to preside
How dare you cover your head to hide
Your face from God
How dare you smile from behind your beard
To hide the fact your heart’s afeared,
And wave your rod
How dare you be the one to assess
Me, in this God-forsaken mess
You, a man, in a purple dress
A man in a purple dress
You are all the same
Gilded and absurd
Regal, fast to blame
Rulers by lost word
Men above men, or prats
With your high hats
You priest, you mullah so high
You pope, you wise rabbi
You’re invisible to me Like vapour from the sea
How dare you? Do you think I’ll quietly go?
You are much braver than you know
For I can’t die
Your staff, your stick, your special cap
They’ll protect in Hell? What crap!
Believe the lie
How dare you be the one to assess
Me, in this God-forsaken mess
You, a man, in a purple dress
A man in a purple dress
When you place your frown
Between my God and prayer
However grand your crown
Or dignified your hair
Men above men, or prats
In your high hats
You priest, you mullah so high
You pope, you wise rabbi
You are invisible to me Like vapour from the sea
I lovingly mock you noble lords
We all dress up to grant awards
I do that as well
I dare condemn your fashion sense
At least you’re not astride a fence
That would not sell
But I will deliver this address
Your soul’s condition don’t impress
You, a man, in a purple dress
A man in a purple dress
Şarkı sözü çevirisi
Başkanlık etmek için bir bornoz giymeye nasıl cüret edersin
Saklanmak için başını örtmeye nasıl cüret edersin?
Tanrı'dan yüzün
Sakalının arkasından gülümsemeye nasıl cüret edersin?
Kalbinin korktuğu gerçeğini gizlemek için,
Ve değneğini salla
Bunu değerlendirmeye nasıl cüret edersin
Bana, bu Tanrı'nın bile unuttuğu bu karmaşa
Sen, mor elbiseli bir adam
Mor elbiseli bir adam
Hepiniz aynısınız
Yaldızlı ve saçma
Regal, suçlamak için hızlı
Kayıp kelime ile cetveller
Erkeklerden daha yüksek erkekler veya prats
Yüksek şapkalarınla
Sen rahip, sen Molla çok yüksek
Sen Papa, sen bilge Haham
Denizden gelen buhar gibi görünmezsin.
Nasıl cüret edersin? Sessizce gideceğimi mi sanıyorsun?
Sandığından çok daha cesursun.
Çünkü ölemem.
Personeliniz, sopanız, özel kapağınız
Cehennemde mi koruyacaklar? Ne saçmalık!
Yalana inan
Bunu değerlendirmeye nasıl cüret edersin
Bana, bu Tanrı'nın bile unuttuğu bu karmaşa
Sen, mor elbiseli bir adam
Mor elbiseli bir adam
Kaşlarını çattığın zaman
Tanrım ve dua arasında
Ancak tacını grand
Ya da saçlarına layık
Erkeklerden daha yüksek erkekler veya prats
Yüksek şapkalarında
Sen rahip, sen Molla çok yüksek
Sen Papa, sen bilge Haham
Denizden gelen buhar gibi bana görünmezsin.
Sizinle sevgiyle alay ediyorum asil lordlar
Hepimiz ödül vermek için giyiniyoruz
O kadar Hız yapıyorum
Moda anlayışınızı kınamaya cesaret ediyorum
En azından bir çite binmiyorsun.
Bu satmak olmaz
Ama bu adresi teslim edeceğim.
Ruhunun durumu etkilemiyor.
Sen, mor elbiseli bir adam
Mor elbiseli bir adam