The Who — Cut My Hair şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Who adlı sanatçının "Cut My Hair" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Why should I care
If I got to cut my hair?
I got to move with the fashion
Or be outcast.
I know I should fight
But my old man he’s really alright,
And I’m still living at home
(Even though it won’t last.)
Zoot suit, white jacket with side vents
Five inches long.
I’m out on the street again
And I’m leaping along.
I’m dressed right for a beachfight,
But I just can’t explain
Why that uncertain feeling is still
Here in my brain.
The kids a school
Have parents that seem so cool.
And though I don’t want to hurt them
Mine want me their way.
I clean my room and my shoes
But my mother found a box of blues,
And there doesn’t seem much hope
They’ll let me stay.
Zoot suit, etc.
Why do I have to be different to them?
Just to earn the respect of a dance hall friend,
We have the same old row, again and again.
Why do I have to move with a crowd
Of kids that hardly notice I’m around,
I have to work myself to death just to fit in.
I’m coming down
Got home on the very first train from town.
My dad just left for work
He wasn’t talking.
It’s all a game,
'Cos inside I’m just the same,
My fried egg makes me sick
First thing in the morning.
Şarkı sözü çevirisi
Neden umurumda olmalı
Ya saçımı kesersem?
Modaya uygun hareket etmeliyim.
Ya da dışlanmış olmak.
Savaşmam gerektiğini biliyorum.
Ama babam gerçekten iyi.,
Ve hala evde yaşıyorum
(Uzun sürmeyecek olsa bile.)
Zoot takım elbise, yan havalandırma delikleri ile beyaz ceket
Beş santim uzunluğunda.
Sokakta yine ben Yokum
Ve ben de atlıyorum.
Bir beachfight için doğru giyindim,
Ama açıklayabilirim
Neden bu belirsiz duygu hala
Beynimde burada.
Çocuklar bir okul
Çok cool görünüyor ki ailesi.
Ve onlara zarar vermek istemesem de
Benimkiler onların yolunu istiyor.
Odamı ve ayakkabılarımı temizliyorum.
Ama annem bir kutu blues buldu.,
Ve çok fazla umut yok gibi görünüyor
Kalmama izin verecekler.
Zoot takım elbise, vb.
Neden onlardan farklı olmak zorundayım?
Sadece bir dans salonu arkadaşının saygısını kazanmak için,
Aynı eski sıramız var, tekrar tekrar.
Neden bir kalabalıkla hareket etmek zorundayım
Etrafımda olduğumu fark etmeyen çocuklar hakkında.,
Uyum sağlamak için kendimi öldüresiye çalışmak zorundayım.
Geliyorum
Kasabadan ilk trenle eve geldim.
Babam işe gitti
Konuşmuyor mu.
Hepsi bir oyun,
Çünkü içimdeki ben aynıyım.,
Kızarmış yumurtam beni hasta ediyor
Sabah ilk iş.