The Wildhearts — 29 X the Pain şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Wildhearts adlı sanatçının "29 X the Pain" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
here, sitting in my room, with The Replacements and Husker Du, like a rebel
without a clue
and the Beatles and the Stones get to hang out with Ramones
and the Pistols shunning fame, as they sing the old refrain
as they always will again, like 29 x the pain
I see Starz, and the moon is Big and Black, well there’s a full Sheer Heart
Attack
a-but the cheapest trick of all is when I hear that London call
I need something and I need it fast, I need Jason Scorching past
I need to feel they feel the same, 'cos when they almost know my name it’s like
29 x the pain
times the pain
29 x the pain, times the rain
29 x the pain, times the pain
times the pain, but it all ends up the same
(thanks)
kiss my heart, like The Damned did from the start
c’mon make me feel like me, S.L.F. or B.O.C.
give me old, give me new, lend me all you’re feeling too
'cos the sounds that twist and curl, it’s a brave new world
I’m up, I could not get down, well I get all my friends around
and I can be there once again, I’m gonna miss Kurt Cobain
just like 29 x the pain
times the pain
29 x the pain, times the pain
29 x the pain, times the pain
times the pain (and all the gaps and all the pain)
times the pain (tomorrow always cries my name)
times the pain — it makes it all worthwhile again
Şarkı sözü çevirisi
burada, odamda oturan, değiştirmeleri ve Husker Du ile, bir asi gibi
bir ipucu olmadan
ve Beatles ve Stones Ramones ile takılmak için olsun
ve tabancalar şöhretten kaçınıyor, eski nakaratı söylüyorlar
her zaman tekrar olacak gibi, 29 x ağrı gibi
Starz'ı görüyorum ve ay büyük ve siyah, tam bir saf kalp var
Saldırı
ama en ucuz numara şu Londra çağrısını duymam.
Bir şeye ihtiyacım var ve hızlı bir şekilde ihtiyacım var, Jason'ın kavurucu geçmişine ihtiyacım var
Aynı şekilde hissettiklerini hissetmem lazım, çünkü adımı neredeyse bildikleri zaman,
29 x ağrı
kez acı
29 x acı, kez yağmur
29 x ağrı, kez ağrı
ağrı kez, ama hep aynı son
(teşekkür)
kalbimi öp, baştan beri lanetlenmiş gibi
Hadi, kendimi S. L. F. veya B. O. C. gibi hissetmemi sağla.
bana eski ver, bana yeni ver, bana hissettiğin her şeyi ödünç ver
çünkü kıvrılan ve kıvrılan sesler, cesur yeni bir dünya
Yukarıdayım, aşağı inemedim, iyi, tüm arkadaşlarımı etrafta dolaşıyorum
ve bir kez daha orada olabilirim, Kurt Cobain'i özleyeceğim
tıpkı 29 x ağrı gibi
kez acı
29 x ağrı, kez ağrı
29 x ağrı, kez ağrı
kez acı (ve tüm boşluklar ve tüm acı)
kez acı (yarın her zaman adımı ağlıyor)
zaman zaman acı — her şeyi tekrar değerli kılar