The Wildhearts — Hate The World Day şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Wildhearts adlı sanatçının "Hate The World Day" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
wake up bad and I can’t sleep back, if I can’t sleep back then I’m waking black
and the whole world’s covered in cloud
and the got a whole lotta smile, got a whole lotta smile like they got it on tap
oh well if i can’t do nothing but sit and cry, I’ve a-something better to do give me half a bottle and leave me right
if you lean on me then I’ll lean on you, well can I lean on you with
pain, pain, hey, hey, hey — got another day
hey, hey, hey, hey, hey — to find another way, today is hate the world day
hey, hey, hey, hey, hey — I can’t get positive, to get it over with
hey, hey, hey, hey, hey — today is hate the world day, hate the world day
if the light’s too bright and I wanna have style there’s a time when I don’t
wanna open my eyes
'til the negativity dies
'cos I ain’t no use to the world outside if the world outside is a bit a-shy
oh well if i can’t do nothing but fear and play for a generation of sussed
then I hold my head and I hear them say:
«we will stay by you if you stay by us», maybe I’ll be a wussy
hey, hey, hey, hey, hey — I’m in the dark again
hey, hey, hey, hey, hey — I count alone to ten, today is hate the world day
hey, hey, hey, hey, hey — I’d rather be on Mars
hey, hey, hey, hey, hey — staying very calm, today is hate the world day,
hate the world day
… and now and then I get a near to you, something that I might adhere to even 'though I don’t appear to, I still want you just the same
but the mood is all I blame, and tomorrow will I fall in love again?
yeah… ah, ah, ah…
(woh-o oh, woh-o o-o-o-oh, o-o-o-oh, o-o-o-oh o o-o-o-oh)
when I wake up bad and I worn out styles, a time when I don’t wanna open my…
eyes
oh well if I can’t a-do a-nothing but a-sit and a-cry, I’ve a-something better
to do give me just one day and I’ll make it by if you lean on me then I’ll lean on you, well then I’ll lean on you with
pain, hey, hey, hey, hey — I’ve got another day
hey, hey, hey, hey, hey — to find another way, today is hate the world day
hey, hey, hey, hey, hey — I can’t get positive
hey, hey, hey, hey, hey — just get it over with, today is hate the world…
today is hate the world… today is hate the world day
today — hate the world day
hey — hate the world day (x3)
today — hate the world day (x5)
today
Şarkı sözü çevirisi
kötü uyan ve geri uyuyamıyorum, eğer geri uyuyamıyorsam, o zaman siyah uyanıyorum
ve tüm dünya bulutlarla kaplı
ve bir sürü gülümseme var, bir sürü gülümseme var, sanki muslukta var gibi
oh, eğer oturup ağlamaktan başka bir şey yapamazsam, yapmam gereken daha iyi bir şey var, bana yarım şişe ver ve beni doğru bırak
Eğer bana yaslanırsan, o zaman sana yaslanırım, Peki sana yaslanabilir miyim
acı, acı, hey, hey, hey-başka bir gün var
hey, hey, hey, hey, hey — başka bir yol bulmak için, bugün dünya günü'nden nefret ediyorum
hey, hey, hey, hey, hey — bunu bitirmek için olumlu bir şey yapamam
hey, hey, hey, hey, hey — bugün dünya günü'nden nefret et, dünya günü'nden nefret et
eğer ışık çok parlaksa ve stil sahibi olmak istiyorsam, o zaman bunu yapmadığım bir zaman var.
gözlerimi açmak ister misin
'til the negativity dies
çünkü dışarıdaki dünya biraz utangaçsa, dışarıdaki dünyaya ihtiyacım yok.
oh, eğer korkudan başka bir şey yapamazsam ve sussed nesli için oynayamazsam
sonra başımı tutuyorum ve söylediklerini duyuyorum:
"Eğer bizimle kalırsan seninle kalacağız", belki de bir korkak olacağım
hey, hey, hey, hey, hey-yine karanlıktayım
hey, hey, hey, hey, hey — yalnız başına on sayıyorum, bugün dünya günü'nden nefret ediyorum
hey, hey, hey, hey, hey — keşke Mars'ta olmak
hey, hey, hey, hey, hey — çok sakin kalmak, bugün dünya nefret günü,
dünya günü'nden nefret ediyorum
... ve şimdi ve sonra sana yaklaşıyorum, yapışabileceğim bir şey, görünmesem bile, yine de seni aynı şekilde istiyorum
ama suçladığım tek şey ruh hali ve yarın tekrar aşık olacak mıyım?
Evet ... ah, ah, ah…
(woh-o oh, woh-O O-O-O-oh, o-o-o-oh, o-O-O-oh o-o-o-oh)
kötü bir şekilde uyandığımda ve stillerden yorulduğumda, ağzımı açmak istemediğim bir zaman.…
gözler
oturmaktan ve ağlamaktan başka bir şey yapamazsam, daha iyi bir şeyim var.
bana sadece bir gün ver ve başaracağım, Eğer bana yaslanırsan, o zaman sana yaslanacağım, o zaman sana yaslanacağım.
acı, hey, hey, hey, hey — başka bir günüm var
hey, hey, hey, hey, hey — başka bir yol bulmak için, bugün dünya günü'nden nefret ediyorum
hey, hey, hey, hey, hey-pozitif çıkamıyorum
hey, hey, hey, hey, hey — sadece bitir şunu, bugün dünyadan nefret ediyor…
bugün dünyanın nefreti ... bugün dünyanın nefreti günü
bugün-dünya günü'nden nefret ediyorum
hey-dünya günü'nden nefret et (x3)
bugün-dünya günü'nden nefret et (x5)
bugünkü