The Wildhearts — Sky Babies şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Wildhearts adlı sanatçının "Sky Babies" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
back on my planet, they laugh at my jokes, and everyone drinks and everyone
smokes
no-one speaks 'less there’s something to say, there’s no posh words just
telecommunique
back on my planet you cannot tell lies, 'cos everyone would see it by the look
in your eye
parties that last for a couple of days, no one sleeps cos beds are prohibited
back on my planet, silence is granted
we’re laughing at the earthlings
back on my planet, back on my planet
(and meanwhile)
back on my planet where dinosaurs roam, and uncut TV beaming into your home
as Mother Nature being eager and free, money don’t talk just givin' ability
back on my planet, rules are all slanted
we’re tokin' to be broken
back on my planet, back on my planet, back on my planet…
take a trip down an open road, all the eyes on an evening star
gets to move a bit closer to the ground, like night at play
wanna know what I need to know, wanna see that we ain’t in charge
where the superpowers will try to run it down
all alone, you’re not alone
'cos it’s a meeting time for a different neighbour, small and slight and grey
something going on, something going on, something going on…
look into those eyes, it comes as no surprise
it’s little more than science fiction the government replies
they could be taking our daughters, they could be taking our ladies, making
sky babies, sky babies, sky babies
I, I’m looking at the sky tonight, everything clear defined, just like the last
time
all ideas inside my head, anything like a real one?
I’m looking from the floor tonight, weary of humankind
tired of the chains that bind, wasting time on diatribe
and all the time the walls are closing in, I’m feeling stuck inside again
with something more divine than suicide, more generous than faith
cos when I get to see a new sun arive, I’ll be myself, blame it on the other
side
I’ll slip away, I’ll do it with ease, I’ll take a cheap seat, please…
'cos you’re the only one thing I wanna know
so won’t you take me with you when you go?
and there’s a million feelings I wanna show
if you take me with you when you go yesterdays dreams don’t mean nothing it seems, 'cos the big life keeps them
waiting
and the people we find with a polythene mind, they just don’t care at all
and the days of innocence stays as a memory plays it one more
time, here today, gone tomorrow
this is it in layman’s terms, phenomenon of UFOs
is well acknowledged by the state but secret to the president
employed to be a public face and keep the public feeling safe
but higher powers in the government hide something a million times
the size of the killing of JFK, the CIA are aware that higher
powers exist with untold knowledge of life and death dimension, it could
alter public awareness of religion, which is the only faith
that keeps us all in true control, and that’s why we can never know…
they’re shaking, and they’re fucking us again
'cos you’re the on-ly one thing I-wanna… know
so won’t you take me with you when you go?
and there’s a million feelings I wanna show
if you take me with you when you go
'cos you’re the only one thing I wanna know
if you take me with you when you go and there’s a million feelings I wanna show
if you take me with you when you go
'cos you’re the only one thing I wanna know…
Şarkı sözü çevirisi
gezegenime geri döndüklerinde, şakalarıma gülüyorlar ve herkes içiyor ve herkes
sigaralar
kimse daha az konuşmuyor, söyleyecek bir şey var, sadece lüks kelimeler yok.
telecommunique
gezegenime geri döndüğümde yalan söyleyemezsin, çünkü herkes onu bakışlarından görürdü
gözlerinde
birkaç gün süren partiler, hiç kimse uyumaz, çünkü yataklar yasaktır
gezegenime geri döndüğümde, sessizlik kabul edildi
dünyalılara gülüyoruz
gezegenime geri dön, gezegenime geri dön
(ve bu arada)
dinozorların dolaştığı gezegenime geri dönüyorum ve kesilmemiş TV evinize yayılıyor
Doğa ana istekli ve özgür olduğu için, para sadece yetenek vererek konuşmaz
gezegenime geri döndüğümde, tüm kurallar eğimlidir
bozulmak için tokiden ediyoruz'
gezegenime geri dön, gezegenime geri dön, gezegenime geri dön…
açık bir yolda bir yolculuğa çıkın, bir akşam yıldızındaki tüm gözler
gece oyununda olduğu gibi yere biraz daha yaklaşır
bilmek istediğim şeyi bilmek istiyorum, sorumlu olmadığımızı görmek istiyorum
süper güçler aşağı çalıştırmak için çalışacağız nerede
yapayalnız, yalnız değilsin
çünkü farklı bir komşu için toplantı zamanı, küçük, hafif ve gri
bir şeyler oluyor, bir şeyler oluyor, bir şeyler oluyor…
bu gözlere bak, hiç de şaşırtıcı değil
hükümetin cevap verdiği bilim kurgudan biraz daha fazlası
kızlarımız onlar kaçırıyor olabilir, bizim bayanlar onlar kaçırıyor olabilir, yapma
gökyüzü bebekler, gökyüzü bebekler, gökyüzü bebekler
Ben, bu gece gökyüzüne bakıyorum, her şey açık bir şekilde tanımlanmış, tıpkı sonuncusu gibi
Zaman
kafamın içindeki tüm fikirler, gerçek bir fikir gibi bir şey?
Bu gece yerden bakıyorum, insanlıktan bıkmış
bağlanan zincirlerden bıktınız, diatribe üzerinde zaman harcıyorsunuz
ve her zaman duvarlar kapanıyor, tekrar içeride sıkışmış hissediyorum
intihardan daha ilahi, inançtan daha cömert bir şeyle
çünkü yeni bir güneş arive gördüğümde, kendim olacağım, diğerini suçlayacağım
taraflı
Kaçacağım, kolaylıkla yapacağım, ucuz bir koltuk alacağım, lütfen…
çünkü bilmek istediğim tek şey sensin.
giderken beni de yanında götürmeyecek misin?
ve göstermek istediğim bir milyon duygu var
eğer beni yanınıza alırsanız, dünkü rüyalar hiçbir şey ifade etmiyor gibi görünüyor, çünkü büyük hayat onları koruyor
bekleme
ve polietilen bir zihinle bulduğumuz insanlar, hiç umursamıyorlar
ve masumiyet günleri bir hatıra olarak kalır bir kez daha oynar
zaman, bugün burada, yarın gitti
bu, layman'ın bakış açısından, UFO fenomeni
devlet tarafından iyi kabul edildi, ancak Cumhurbaşkanına gizli
halka açık bir yüz olmak ve halkın güvende hissetmesini sağlamak için kullanılır
ancak hükümetteki daha yüksek güçler milyonlarca kez bir şey saklıyor
JFK'NIN öldürülmesinin büyüklüğü, CIA daha yüksek olduğunun farkındadır
güçler, yaşam ve ölüm boyutunun anlatılmamış bilgisi ile var olabilir
tek inanç olan dinin kamu bilincini değiştirin
bu hepimizi gerçek kontrol altında tutar ve bu yüzden asla bilemeyiz…
titriyorlar ve yine bizi beceriyorlar
çünkü bilmek istediğim tek şey sensin.
giderken beni de yanında götürmeyecek misin?
ve göstermek istediğim bir milyon duygu var
eğer beni de götürürsen
çünkü bilmek istediğim tek şey sensin.
eğer beni de götürürsen ve bir milyon his varsa, göstermek istiyorum.
eğer beni de götürürsen
çünkü bilmek istediğim tek şey sensin.…