The Wildhearts — Turning American şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Wildhearts adlı sanatçının "Turning American" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
do you remember British achievement, and living when times were good?
watching the start of the end of an era, would you go back if you could?
when I was younger, the smell of the hunger, in all of the music you played
kept me believing you lived for the lifestyle and not just the cash to be made
'cos it’s a place where people happen, it’s the corner of success
everybody loves you, and you’re never second best
the smell of easy money, and you follow it to death
I smell... the shit... upon your breath
I remember you when you were an Englishman
but now you’re turning American, turning American
walking away from the crumbling empire
won’t make it grow anymore
changing your style 'cos the radio tells me how can you sleep? you’re a commercial whore
and you’d lick the steaming phallus if it’d offered you a hit
clean you of integrity and then they’ll make you fit
you think you’ll glide to stardom then you’ll show them what you’ve got
your pride, your balls, they own your lot
I want to be American, I want to be a star
you should be over there, you should go far
but I don’t want to learn 'cos I know it all now
you should be guaranteed to find out how
you’ll always be a wanna be, you look too far away…
'cos it’s a place where people happen, it’s the corner of success
everybody loves you and you’re never second best
the smell of easy money, and you follow it to death
I smell... the shit... upon your breath
Şarkı sözü çevirisi
İngiliz başarısını ve zamanın iyi olduğu zamanları hatırlıyor musunuz?
bir dönemin sonunun başlangıcını izlerken, yapabilseydin geri döner miydin?
ben gençken, açlığın kokusu, çaldığın tüm müziklerde
yaşam için sadece nakit yaşadığını ve inanarak beni tuttu yaptı
çünkü insanların olduğu bir yer, başarının köşesi
herkes seni seviyor ve sen asla en iyi ikinci değilsin
kolay para kokusu ve onu ölüme kadar takip ediyorsun
Kokusu alıyorum... bok... nefesin üzerine
Seni İngilizken hatırlıyorum.
ama şimdi Amerikalıya dönüşüyorsun, Amerikalıya dönüşüyorsun
çökmekte olan imparatorluktan uzaklaşmak
ben büyümek artık yapmaz
tarzını değiştiriyorum çünkü radyo bana nasıl uyuyabildiğini söylüyor. sen ticari bir fahişesin.
ve eğer sana bir vuruş teklif etseydi, buharlı phallus'u yalardın
seni dürüstlükten arındırır ve sonra seni uygun hale getirirler
Şöhret için süzüleceğini sanıyorsun ve sonra onlara sahip olduğunu göstereceksin
gururun, taşakların, senin payına sahipler.
Amerikalı olmak istiyorum, bir yıldız olmak istiyorum
orada olmalısın, uzaklara gitmelisin.
ama öğrenmek istemiyorum çünkü artık her şeyi biliyorum.
bunu nasıl yapacağınızı öğrenmeniz garanti edilmelidir
her zaman olmak istiyorsun, çok uzaklara bakıyorsun…
çünkü insanların olduğu bir yer, başarının köşesi
herkes seni seviyor ve sen asla en iyi ikinci değilsin
kolay para kokusu ve onu ölüme kadar takip ediyorsun
Kokusu alıyorum... bok... nefesin üzerine