The Winans — Let My People Go şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Winans adlı sanatçının "Let My People Go" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh, Pharaoh was so evil
In slaying God’s most precious creations
A wicked and hard taskmaster
Applying suffering everyday
They said «How long can this go on
For our backs are about to break»
Father replied, «I heard your cry
And I’ll make a way for your escape»
Now if I have to part the sea
To set my children free
(These are my people)
Oh, turn the river into blood
Send the locust to devour
(These are my people)
Don’t you know He said it
Background said it back then
Now He’s saying it again
Let my people go
Cause these are my people
Oh, my people
Now we’re looking at the same situation
Over there in South Africa
They’re using different names but it’s still Pharaoh
Satan is behind it all
Let us pray that they will heed our warning
For the wrath of God is on its way
There’s still time for change and forgiveness
But judgment’s drawing closer everyday
Whether black, whether white
They’re all precious in His sight
(These are my people)
Not another holocaust
Where so many souls are lost
(These are my people)
You can’t do as you please
No not with these
(These are my people)
I can hear the spirit say
Let them go and run away
(These are my people)
Said it back then
Now He’s saying it again
Let my people go
Let my people go
These are my people
You can’t hide
I hate evil, I hate apartheid
You better stop abusin'
Stop it with the killin'
And let My people go
I never gave you the right
To take another’s life
Let my people go
Background
You better stop abusin'
Stop it with the killin'
And let my people go
Free my people
Break the shackles
(Let my people go)
Let the chains fall
(Let my people go)
I want em' to stand
(Let my people go)
And I want em' to stand tall
(Let my people go)
They’re mine, she’s mine
He’s mine, they’re mine, you’re mine
You are my people
These are my people
Let my people go
Let my people go
You can’t hide
I hate evil, I hate apartheid
Şarkı sözü çevirisi
Firavun çok kötüydü.
Tanrı'nın en değerli yaratıklarını öldürmede
Kötü ve sert bir taskmaster
Her gün acı çekmek
«Bu ne kadar sürebilir " dediler
Çünkü sırtımız kırılmak üzere.»
Babam cevap verdi « " ağlamanı duydum
Ve ben senin kaçışın için bir yol yapacağım»
Şimdi Denizi bölmek zorunda kalırsam
Çocuklarımı özgür bırakmak için
(Bunlar benim halkım)
Oh, Nehri kana çevir
Çekirge yutmak için Gönder
(Bunlar benim halkım)
Onun söylediğini bilmiyor musun?
Arka plan o zaman söyledi
Şimdi tekrar söylüyor.
Halkımın gitmesine izin ver
Çünkü bunlar benim halkım.
Ah, halkım
Şimdi aynı duruma bakıyoruz
Orada Güney Afrika'da
Farklı isimler kullanıyorlar ama yine de Firavun.
Her şeyin arkasında şeytan var
Uyarımızı dinlemeleri için dua edelim.
Çünkü Tanrı'nın gazabı yolda
Değişim ve bağışlama için hala zaman var
Ama yargı çizim yakın günlük
Siyah olsun, beyaz olsun
Hepsi onun gözünde değerlidir.
(Bunlar benim halkım)
Başka bir Holokost değil
Bu kadar çok ruhun kaybolduğu yer
(Bunlar benim halkım)
İstediğin gibi yapamazsın
Bunlarla olmaz hayır
(Bunlar benim halkım)
Ruhun dediğini duyabiliyorum.
Bırak gitsinler ve kaçsınlar.
(Bunlar benim halkım)
O zamanlar dedi
Şimdi tekrar söylüyor.
Halkımın gitmesine izin ver
Halkımın gitmesine izin ver
Bunlar benim halkım.
Saklanamazsın.
Kötülükten nefret ediyorum, apartheid'den nefret ediyorum
İyi abusin durdurun'
Öldüğü kes
Ve halkımın gitmesine izin ver
Sana asla hakkını verdim
Bir başkasının hayatını almak için
Halkımın gitmesine izin ver
Plan
İyi abusin durdurun'
Öldüğü kes
Ve halkımın gitmesine izin ver
Halkımı serbest bırak
Prangaları kırın
(Halkımı bırak)
Zincirler düşsün
(Halkımı bırak)
Ayakta durmalarını istiyorum.
(Halkımı bırak)
Ve uzun boylu durmalarını istiyorum.
(Halkımı bırak)
Onlar benim, o benim.
O benim, onlar benim, sen benimsin.
Sizler benim halkımsınız
Bunlar benim halkım.
Halkımın gitmesine izin ver
Halkımın gitmesine izin ver
Saklanamazsın.
Kötülükten nefret ediyorum, apartheid'den nefret ediyorum