The Windjammers — Liverpool Judies şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Windjammers adlı sanatçının "Liverpool Judies" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When I was young lad I sailed with the rest
On a Liverpool packet bound out to the west
We anchored one day in the harbour of Cork
Then put out to sea for the port of New York
And it’s row, row bullies row
Them Liverpool Judies have got us in tow
For 42 days we were hungry and sore
The winds were against us, the gales they did roar
Off Battery Point we did anchor at last
Our jib boom hove in and our canvas all fast
The boardinghouse masters came aboard in a trice
A shouting and a promising all that was nice
Til one fat old crib took a liking to me
Says he you’re a fool, lad, to follow the sea
Says he there’s a job as is waiting for you
With lashings of liquor and beggar-all to do
Says he what you say lad, will you? or two
Says I you old bastard, I’m damned if I do
Next I remember I woke in the morn
On a the three skysail yarder bound south round Cape Horn
With an old set of oilskins and two pair of socks
And a blooming great head and a case of the pox
So come all you young sailors take a warning by me
Keep your eye on the drinks when liquor is free
Don’t pay no attention to runner or whore
Or your head’ll be thick and your throat will be sore
Şarkı sözü çevirisi
Genç delikanlı olduğum zaman geri kalanı için çalıştım
Bir Liverpool paketi Batı'ya bağlı
Bir gün Cork Limanı'na demir attık.
Sonra New York limanı için denize çıkın
Ve sıra, sıra zorbalar sıra
Liverpool Judies bizi yedekte tutuyor.
42 gün boyunca aç ve ağrılıydık
Rüzgarlar bize karşıydı, fırtınalar kükredi
Kapalı pil noktası sonunda çapa yaptık
Bizim pergel bom hove ve bizim tuval tüm hızlı
Boardinghouse ustaları bir trice gemiye geldi
Bir çığlık ve umut verici olan her şey güzeldi
Til bir şişman eski beşik aldı bir sevme için beni
Diyor ki, sen bir aptalsın, delikanlı, Denizi takip etmek
Seni bekleyen bir iş olduğunu söylüyor.
Likör ve dilenci lashings ile-tüm yapmak
Dediklerini o söylüyor, değil mi? ya da iki
Diyor ki, seni yaşlı piç, eğer yaparsam lanetlenirim
Sabah uyandığımı hatırlıyorum.
Bir üç skysail yarder bağlı Güney Yuvarlak Cape Horn
Eski bir muşamba seti ve iki çift çorap ile
Ve çiçek açan büyük bir kafa ve bir çiçek hastalığı vakası
Bu yüzden gelin genç denizciler benden bir uyarı alın
Likör serbest olduğunda içeceklere dikkat edin
Koşucuya ya da fahişeye dikkat etme.
Yoksa başın kalınlaşacak ve boğazın ağrıyacak.