The Wolfe Tones — A Soldier's Life şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Wolfe Tones adlı sanatçının "A Soldier's Life" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The tribune’s tongue and poet’s pen
May sow the seed in prostrate men
For it is a soldier’s sword alone
Can reap the crops so bravely sown
No more I’ll sing
No more I’ll pine
But train my soul to lead a line
A soldier’s life is the life for me
A soldier’s death can Ireland’s free
No foe would fear your thunder words
If it were not for your lightning source
If tyrants yield while millions pray
'Tis less they link in war’s array
Nor peace itself is safe but when
The sword is yielded by fighting men
A soldier’s life is the life for me
A soldier’s death can Ireland free
The rifle brown and sabre bright
Can freely speak and nobly write
What prophet taught to grieve so well
As Hofer, Breen, Bruce and Tell?
God guard the creed those heroes taught
That blood-fought freedom is cheaply bought
A soldier’s life is the life for me
A soldier’s death can Ireland free
Yet it is not strength and it is not steel
Alone can make the English reel
But wisdom working day by day
'Til comes a time for passion’s sway
The patient din and powder shot
Can knock an empire like a rock
A soldier’s life is the life for me
A soldier’s death can Ireland free
A soldier’s life is the life for me
A soldier’s death can Ireland free
Şarkı sözü çevirisi
Tribün Dili ve şairin kalemi
Secde erkeklerde tohum ekebilir
Çünkü bu sadece bir askerin kılıcı
Mahsulleri çok cesurca ekebilir
Artık şarkı söylemeyeceğim.
Artık çam yapacağım.
Ama ruhumu bir çizgiye liderlik etmek için eğitin
Bir askerin hayatı benim için hayattır
Bir askerin ölümü İrlanda'nın özgür olabilir
Hiçbir düşman Gök gürültüsü sözlerinden Korkmaz
Yıldırım kaynağınız için olmasaydı
Milyonlar dua ederken zorbalar teslim olursa
Savaş dizisinde daha az bağlantı kuruyorlar
Ne de barış kendisi güvenli ama ne zaman
Kılıç dövüşçüler tarafından teslim edilir
Bir askerin hayatı benim için hayattır
Bir askerin ölümü özgür olabilir
Tüfek kahverengi ve kılıç parlak
Özgürce konuşabilir ve asil bir şekilde yazabilir
Peygamber bu kadar iyi yas tutmayı öğretti
Hofer, Breen, Bruce ve Tell gibi mi?
Tanrı bu kahramanların öğrettiği inancı korusun
Kanla savaşan özgürlük ucuza satın alındı
Bir askerin hayatı benim için hayattır
Bir askerin ölümü özgür olabilir
Yine de güç değildir ve çelik değildir
Tek başına İngilizce makara yapabilirsiniz
Ama bilgelik her geçen gün çalışıyor
Tutkunun sallanma zamanı gelene kadar
Hasta din ve toz vurdu
Bir İmparatorluğu bir kaya gibi yıkabilir
Bir askerin hayatı benim için hayattır
Bir askerin ölümü özgür olabilir
Bir askerin hayatı benim için hayattır
Bir askerin ölümü özgür olabilir