The Wolfe Tones — Annabell şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Wolfe Tones adlı sanatçının "Annabell" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
One find day by the old mill stream
There lived this girl and her name was Annabell and she
Lived there with her ma and da
Did this girl and her, her name was Annabell
She was sweet as the flowers in May
'Til one day she ran away from home
And packed her things and took to the road
With the few possessions in a case
She borrowed from a friend
But the neon signs of Dublin made her dizzy for a while
She’s lookin' for the brighter things she’s found there, not her style
She’ll head across the water where she hopes there’s brighter things
This bird has taken wings, she looks for brighter things
For discontenment brings resentment as this girl looks for excitement
In a house on the Old Kent Road
There lived this girl and her name was Annabell
And she lives there in the small abode
In a lonely room and there she’s feeling lost amongst the crowd
And every morning at half past eight
Down she goes through the factory gate and
Clocks her card in the factory hall
And for eight hours, you know, this girl
Puts pickles in a jar
But the neon signs of London made her dizzy for a while
She’s lookin' for the quieter things she’s found there, not her style
She’ll head across the water where she hopes there’s quieter things
This bird has taken wings, she looks for quieter things
For discontentment brings resentment as this girl looks for contentment
La, la la, la la la, la la, la la la, la la, la la la, la la la la la la,
la la la la la, la la la la la, la la la la la
There’s nowhere else like home
Şarkı sözü çevirisi
Eski değirmen akışında bir gün bulun
Bir kız yaşıyordu ve Adı Annabell'di.
Annesi ve babasıyla orada yaşıyordu.
Bu kız ve onun adı Annabell'di.
Mayıs ayında çiçekler kadar tatlıydı.
Ta ki bir gün evden kaçana kadar.
Ve eşyalarını topladı ve yola çıktı
Bir davada birkaç eşya ile
Bir arkadaşından ödünç aldı
Ama Dublin'in neon işaretleri bir süre başını döndürdü
Orada bulduğu daha parlak şeyleri arıyor, tarzını değil
Daha parlak şeyler olmasını umduğu suyun karşısına geçecek.
Bu kuş kanatları aldı, daha parlak şeyler arıyor
Bu kız heyecan arar gibi hoşnutsuzluk kızgınlık getiriyor için
Eski Kent Yolu'ndaki bir evde
Bir kız yaşıyordu ve Adı Annabell'di.
Ve orada küçük bir meskende yaşıyor
Yalnız bir odada ve orada kalabalığın arasında kaybolmuş hissediyor
Ve her sabah sekiz buçukta
Aşağı iner, fabrika kapısından geçer ve
Fabrika salonunda kartını saatler
Ve sekiz saat boyunca, bilirsin, bu kız
Bir kavanoza turşu koyar
Ama Londra'nın neon tabelaları bir süre başını döndürdü
Orada bulduğu daha sessiz şeyleri arıyor, tarzını değil
Daha sessiz şeyler olmasını umduğu suyun karşısına geçecek.
Bu kuş kanatları aldı, daha sessiz şeyler arıyor
Hoşnutsuzluk için kızgınlık getiriyor Çünkü bu kız memnuniyet arıyor
La, la la, la la la, la la la, la la la, la la la, la la la la la,
la la la la la, la la la la la, la la la la la
Başka hiçbir yerde ev gibi