The Wolfe Tones — Banna Strand şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Wolfe Tones adlı sanatçının "Banna Strand" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
'Twas on Good Friday morning,
All in the month of May,
A German Ship was signalling,
Be yond out in the Bay,
We had twenty thousand rifles
All ready for to land,
But no answering signal did come
From the lonely Banna Strand.
«No signal answers from the shore»,
Sir Roger sadly said,
«No comrades here to meet me,
Alas, they must be dead,
But I must do my duty
And at once I mean to land»,
So in a small boat rowed ashore
On the lovely Banna Strand.
Now the R.I.C. were hunting
For Sir Roger high and low,
They found him in McKenna’s fort;
Said they: «You are our foe»,
Said he: «I'm Roger Casement,
I came to my native land,
I mean to free my countrymen
On the lonely Banna Strand.
They took Sir Roger prisoner,
And sailed for London town,
And in the Tower they laid him,
A traitor to the Crown;
Said he «I am no traitor»,
But his trial he had to stand,
For bringing German rifles
To the lonely Banna Strand.
'Twas in an English prison
That they led him to his death,
«I'm dying for my country»
He said with his last breath,
They buried him in British soil
Far from his native land,
And the wild waves sing his requiem
On the lonely Banna Strand.
They took Sir Roger home again
In the year of '65,
And with his comrades of '16
In peace and tranquil lies,
His last fond wish, it is fulfilled
For to lie in his native land,
And the waves will roll in peace again
On the lonely Banna Strand.
Şarkı sözü çevirisi
İyi Cuma sabahıydı.,
Tüm Mayıs ayında,
Bir Alman gemisi sinyal veriyordu.,
Körfezde olmak,
Yirmi bin tüfeğimiz vardı.
Herkes inmeye hazır.,
Ama cevap sinyali gelmedi
Lonely Banna Strand'dan.
"Kıyıdan sinyal yok»,
Sir Roger ne yazık ki dedi,
"Benimle buluşacak yoldaş yok,
Ne yazık ki ölmüş olmalılar.,
Ama görevimi yerine getirmeliyim.
Ve bir kerede inmek istiyorum»,
Yani küçük bir teknede karaya kürek çekti
Güzel Banna Strand üzerinde.
Şimdi R. I. C. avlanıyordu.
Sir Roger için yüksek ve düşük,
Onu Mckenna'nın kalesinde bulmuşlar.;
Düşmanımız dediler ki: «»,
Dedi ki: "Ben Roger Casement,
Kendi topraklarıma geldim.,
Halkım özgür yani
Yalnız Banna Strand üzerinde.
Sör Roger'ı esir aldılar.,
Ve Londra şehrine yelken açtı,
Ve onu kuleye koydular,
Taç için Bir hain;
«Ben hain değilim " dedi»,
Ama duruşmasına dayanmak zorunda kaldı,
Alman tüfekleri getirmek için
Lonely Banna Strand'a.
İngiliz hapishanesindeydi.
Onu ölüme sürüklediler o ,
"Ülkem için ölüyorum»
Son nefesiyle söyledi.,
Onu İngiliz topraklarına gömdüler.
Memleketinden uzak,
Ve vahşi dalgalar onun requiem şarkı
Yalnız Banna Strand üzerinde.
Sör Roger'ı tekrar eve götürdüler.
'65 yılında,
Ve ' 16 yoldaşları ile
Huzur ve huzur içinde,
Son düşkün dileği yerine getirildi
Anavatanında yalan söylemek için,
Ve dalgalar tekrar huzur içinde yuvarlanacak
Yalnız Banna Strand üzerinde.