The Wolfe Tones — Down By the Liffey Side şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Wolfe Tones adlı sanatçının "Down By the Liffey Side" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
'Twas down by Anna Liffey
My love and I did stray
'Twere in the good old slushy mud
The seagulls sport and play
We got the whiff of fish and chips
And Mary softly sighed
«Ah, John come on
For a one and one»
Down by the Liffeyside
And on her old meloden
How sweetly she could play
Goodbye, aye, and don’t you sigh
And down by Texas way
Ah but when she turned Sinn Féiner
My heart near burst with pride
For to hear her play the Soldier’s Song
Down by the Liffeyside
And we’ll have little children
And rare them neat and clean
To shout up the Republic
And to sing about Sinn Féin
To emulate their fellas
Who England’s laws defied
And to turn their guns against the Saxon huns
Down by the Liffey side
And then two raggy oldies
Together we will go
The rapture there that filled our hearts
No poor waiter could know
We filled ourselves with double ones
And Mary sobbed and sighs
«Sure I’d live forever eatin' chips
Down by the Liffeyside»
Şarkı sözü çevirisi
'Anna Liffey tarafından aşağı Twas
Aşkım ve ben gerçekten başıboştuk
'Twere içinde the güzel Eski slushy çamur
Martılar spor ve oyun
Balık ve cips kokusu aldık
Ve Mary usulca iç çekti
"Ah, John hadi
Bir Ve Bir için»
Aşağı Liffeyside tarafından
Ve onun eski meloden üzerinde
Ne kadar tatlı oynayabilir
Güle güle, evet, ve iç çekme
Ve Texas way tarafından aşağı
Ah ama Sinn Féiner döndüğünde
Kalbim gururla patladı
Askerin şarkısını çaldığını duymak için
Aşağı Liffeyside tarafından
Ve küçük çocuklarımız olacak
Ve nadir onları temiz ve temiz
Cumhuriyeti haykırmak için
Ve Sinn Fein hakkında şarkı söylemek
Arkadaşlarını taklit etmek için
İngiltere yasalarına kim meydan okudu
Ve silahlarını Sakson hunlarına karşı kullanmak için
Liffey tarafında aşağı
Ve sonra iki raggy oldies
Birlikte gideceğiz
Kalplerimizi dolduran coşku
Hiçbir zavallı garson bunu bilemezdi
Kendimizi çiftlerle doldurduk
Ve Mary ağladı ve iç çekti
"Eminim sonsuza dek cips yiyerek yaşarım
Aşağı Liffeyside tarafından»