The Wolfe Tones — Fiddler's Green şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Wolfe Tones adlı sanatçının "Fiddler's Green" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
As I walked by the dockside one evenin' so fair
To view the still waters and taste the salt air
I heard an old fisherman singing this song
«Oh, take me away boys, me time is not long
Wrap me up in the oilskins and blankets
No more at the docks I’ll be seen
Just tell me old shipmates I’m taking a trip, mates
And I’ll see you someday in Fiddler’s Green»
Now Fiddler’s Green is a place I’ve heard tell
Where fisherman go if they don’t go to hell
Where the weather is fair and the dolphins do play
And the cold coast of Greenland is far, far away
«Wrap me up in the oilskins and blankets
No more at the docks I’ll be seen
Just tell me old shipmates I’m taking a trip, mates
And I’ll see you someday in Fiddler’s Green»
And when you’re in dock and the long trip is through
There’s pubs and there’s clubs and there’s lasses there, too
The girls are all pretty and the beer is all free
And there’s bottles of rum growing on every tree
«Wrap me up in the oilskins and blankets
No more on the docks I’ll be seen
Just tell me old shipmates I’m taking a trip, mates
And I’ll see you someday in Fiddler’s Green»
And no I don’t want a harp or a halo, not me
Give me a breeze and a good rolling sea
And I’ll play me old squeezebox as we sail along
With the wind in the rigging to sing me this box
«Wrap me up in the oilskins and blankets
No more at the docks I’ll be seen
Just tell me old shipmates I’m taking a trip, mates
And I’ll see you someday in Fiddler’s Green»
Şarkı sözü çevirisi
Rıhtımda yürüdüğümde, bu kadar adil bir akşam
Durgun suları görmek ve tuzlu havayı tatmak için
Bu şarkıyı söyleyen yaşlı bir balıkçı duydum.
"Ah, Beni Götür çocuklar, zamanım uzun değil
Beni muşambalara ve battaniyelere sarın
Rıhtımda daha fazla görülmeyeceğim.
Sadece bana eski gemi arkadaşlarını söyle, bir yolculuğa çıkıyorum, arkadaşlar
Ve bir gün Fiddler'ın Yeşilinde görüşürüz.»
Şimdi Fiddler'ın yeşili, duyduğum bir yer.
Cehenneme gitmezlerse balıkçı nereye gider
Havanın güzel olduğu ve yunusların oynadığı yer
Ve Grönland'ın soğuk kıyısı çok uzak
"Beni muşambalara ve battaniyelere sarın
Rıhtımda daha fazla görülmeyeceğim.
Sadece bana eski gemi arkadaşlarını söyle, bir yolculuğa çıkıyorum, arkadaşlar
Ve bir gün Fiddler'ın Yeşilinde görüşürüz.»
Ve iskeledeyken ve uzun yolculuk bittiğinde
Barlar, kulüpler ve kızlar da var.
Kızların hepsi güzel ve bira bedava
Ve her ağaçta ROM şişeleri büyüyor
"Beni muşambalara ve battaniyelere sarın
Rıhtımda daha fazla görülmeyeceğim.
Sadece bana eski gemi arkadaşlarını söyle, bir yolculuğa çıkıyorum, arkadaşlar
Ve bir gün Fiddler'ın Yeşilinde görüşürüz.»
Ve hayır, ARP ya da halo istemiyorum, ben değil
Bana bir esinti ve iyi bir yuvarlanan deniz ver
Ve Yelken açarken eski squeezebox'umu oynayacağım
Arma rüzgar ile bana bu kutu şarkı
"Beni muşambalara ve battaniyelere sarın
Rıhtımda daha fazla görülmeyeceğim.
Sadece bana eski gemi arkadaşlarını söyle, bir yolculuğa çıkıyorum, arkadaşlar
Ve bir gün Fiddler'ın Yeşilinde görüşürüz.»