The Wolfe Tones — Glenswilly şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Wolfe Tones adlı sanatçının "Glenswilly" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Attention pay, my countrymen, and hear my native news
Although my song is sorrowful, I hope you’ll me excuse
I left my peaceful residence a foreign land to see
And I bid farewell to Donegal, likewise to Glenswilly
Some stalwart men around me stood, each comrade loyal and true
And as I grasped each well-known hand to bid a last adieu
I said, My fellow countrymen, I hope you’ll soon be free
To raise the flag more proudly oer the hills of Glenswilly
It is these cruel English laws, they curse our native isle
Must Irishmen always live like slaves or else die in exile?
There’s not a man to strike a blow or to keep down tyranny
Since Lord Leitrim like a dog was shot not far from Glenswilly
No more beside the sycamore I’ll hear the blackbird sing
No more to meet the blithe cuckoo to welcome back the spring
No more I’ll plow your fertile fields, a chuisle geal mo chroIdhe
On foreign soil I’m doomed to toil far, far from Glenswilly
God bless you, dark old Donegal, my own dear native land
In dreams I’ve often seen your hills and your towering mountains grand
But the last three thousand miles of life separates these hills from me
I’m a poor forlorn exile cast far, far from Glenswilly
I’m a poor forlorn exile cast far, far from Glenswilly
Şarkı sözü çevirisi
Vatandaşlarıma dikkat edin ve yerli haberlerimi dinleyin
Şarkım hüzünlü olsa da, umarım beni affedersiniz
Huzurlu ikametgahımı yabancı bir toprakla terk ettim.
Ve donegal'e veda ediyorum, aynı şekilde Glenswilly'ye
Çevremdeki bazı cesur insanlar durdu, her yoldaş sadık ve sadık
Ve son bir veda etmek için her iyi bilinen eli kavradım
Dedim ki, yurttaşlarım, umarım yakında özgür olursunuz
Glenswilly tepelerinde bayrağı daha gururla yükseltmek için
Bu acımasız İngiliz yasaları, yerli adamızı lanetliyorlar
İrlandalılar her zaman köle gibi yaşamalı mı yoksa sürgünde mi ölmeli?
Bir darbe vuracak ya da tiranlığı bastıracak bir adam yok.
Lord Leitrim bir köpek gibi vurulduğundan beri glenswilly'den çok uzak değil
Artık Çınar ağacının yanında değil, kara kuşun şarkısını duyacağım.
Bahar geri hoş geldiniz blithe guguk karşılamak için daha fazla
Artık verimli tarlalarını süreceğim, bir chuisle geal mo chroİdhe
Yabancı topraklarda, Glenswilly'den çok uzaklara gitmeye mahkumum.
Tanrı seni korusun, karanlık yaşlı Donegal, kendi sevgili yerli topraklarım
Rüyalarımda sık sık tepelerinizi ve yükselen dağlarınızı gördüm.
Ama hayatın son üç bin kilometresi bu tepeleri benden ayırıyor.
Ben glenswilly'den çok uzak, fakir bir sürgünüm
Ben glenswilly'den çok uzak, fakir bir sürgünüm