The Wolfe Tones — James Connolly şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Wolfe Tones adlı sanatçının "James Connolly" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Miscellaneous
James Connolly
Collected and Arranged by The Wolfe Tones
The man was all shot through that came to day into the Barrack Square
And a soldier I, I am not proud to say that we killed him there
They brought him from the prison hospital and to see him in that chair
I swear his smile would, would far more quickly call a man to prayer
Maybe, maybe I don’t understand this thing that makes these rebels die
Yet all men love freedom and the spring clear in the sky
I wouldn’t do this deed again for all that I hold by As I gazed down my rifle at his breast but then, then a soldier I.
They say he was different, kindly too apart from all the rest.
A lover of the poor-his wounds ill dressed.
He faced us like a man who knew a greater pain
Than blows or bullets ere the world began: died he in vain
Ready, Present, and him just smiling, Christ I felt my rifle shake
His wounds all open and around his chair a pool of blood
And I swear his lips said, «fire» before my rifle shot that cursed lead
And I, I was picked to kill a man like that, James Connolly
A great crowd had gathered outside of Kilmainham
Their heads all uncovered, they knelt to the ground.
For inside that grim prison
Lay a great Irish soldier
His life for his country about to lay down.
He went to his death like a true son of Ireland
The firing party he bravely did face
Then the order rang out: Present arms and fire
James Connolly fell into a ready-made grave
The black flag was hoisted, the cruel deed was over
Gone was the man who loved Ireland so well
There was many a sad heart in Dublin that morning
When they murdered James Connolly-. the Irish rebel
Şarkı sözü çevirisi
Çeşitli
James Connolly
Wolfe Tones tarafından toplandı ve düzenlendi
Adam tüm gün çekim için Barrack meydana geldi
Ve bir asker ben, onu orada öldürdüğümüzü söylemekten gurur duymuyorum
Onu hapishane hastanesinden getirdiler ve onu o sandalyede görmek için
Yemin ederim, gülümsemesi çok daha hızlı bir şekilde bir adamı dua etmeye çağırırdı
Belki, belki de bu isyancıların ölmesine neden olan bu şeyi anlamıyorum
Ve yine de tüm insanlar özgürlüğü sever ve bahar gökyüzünde parlar
Ben onun meme sonra tüfeğimi durdum ve aşağıya baktım ama tutmak ile ben tekrar tüm bu yaptıklarını yapmazdım, o zaman asker I.
Onun farklı olduğunu söylüyorlar, Diğerleri dışında da nazik.
Fakirlerin sevgilisi-yaraları kötü giyinmiş.
Bize daha büyük bir acı bilen bir adam gibi karşı karşıya geldi
Dünya başlamadan önce darbeler veya mermiler: boşuna öldü
Hazır, hazır ve sadece gülümsüyor, Tanrım, tüfeğimin titrediğini hissettim
Yaraları açık ve sandalyesinin etrafında bir kan havuzu var.
Ve yemin ederim dudakları, tüfeğim o lanetli kurşunu vurmadan önce «ateş et» dedi
Ve ben, James Connolly gibi bir adamı öldürmek için seçildim.
Kilmainham'ın dışında büyük bir kalabalık toplandı
Kafalarının hepsi ortaya çıktı, yere diz çöktü.
O acımasız hapishanenin içinde
Büyük bir İrlandalı asker yatıyordu
Ülkesi için hayatı sona ermek üzere.
İrlanda'nın gerçek bir oğlu gibi ölümüne gitti
Cesurca karşı karşıya olduğu ateş Partisi
Sonra emir çaldı: mevcut silahlar ve ateş
James Connolly hazır bir mezara düştü
Kara bayrak çekildi, acımasız eylem sona erdi
İrlanda'yı çok iyi seven adam gitti
O sabah Dublin'de çok üzgün bir kalp vardı
James Connolly'yi öldürdüklerinde ... İrlandalı asi