The Wolfe Tones — Janey Mac I'm Nearly Forty şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Wolfe Tones adlı sanatçının "Janey Mac I'm Nearly Forty" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well, I’ve been singing most my lifetime
Of Rockall, Strong Men and Botany Bay;
Singing songs of love and hope and freedom
While time has slowly slipped away.
Have you noticed the policemen getting younger?
And the busmen, they’re getting younger too.
While all my friends are getting older,
I have stayed the same, you know, it’s true.
And, Janie Mac, I’m nearly forty.
I think my hair is turning grey.
I’ll be on the pension very shortly,
And how I long for yesterday!
We’re so long together it’s a record.
We should be in the Guinness Book of Fame.
For twenty-one long years we’ve been together,
And just for spite, we’ll do the same again.
But there’s silver threads in Tom’s whiskers,
And Derek with the beard, he’s getting bald.
While though he’s getting kind of grumpy,
While I, I’m not just getting old.
And, Janie Mac, I’m nearly forty.
I think my hair is turning grey.
I’ll be on the pension very shortly,
And how I long for yesterday!
So all you knockers and begrudgers
You will admit we have that touch of class.
If not, we’ll send you our new record
And you can stick it up your…
And, Janie Mac, I’m nearly forty.
I think my hair is turning grey.
I’ll be on the pension very shortly,
And how I long for yesterday!
Şarkı sözü çevirisi
Çoğu benim ömrüm şarkı söylemiştim
Rockall, güçlü Erkekler ve Botany Bay;
Aşk, umut ve özgürlük şarkıları söylemek
Zaman yavaş yavaş kayarken.
Polislerin gençleştiğini fark ettin mi?
Bu busmen ve de genç oluyorlar.
Tüm arkadaşlarım yaşlanırken,
Aynı kaldım, biliyorsun, bu doğru.
Ve Janie Mac, neredeyse kırk yaşındayım.
Sanırım saçlarım griye dönüyor.
Kısa bir süre sonra emekli maaşında olacağım.,
Ve dün için ne kadar uzun!
Bu kadar uzun süre beraber bir rekor ediyoruz.
Guinness Rekorlar Kitabı'na girmeliyiz.
Yirmi bir yıldır birlikteyiz.,
Ve sadece inat için, aynı şeyi tekrar yapacağız.
Ama Tom'un bıyıklarında Gümüş iplikler var,
Ve sakallı Derek, kelleşiyor.
Olsa olsa huysuz biraz alıyor,
Ben sadece yaşlanmıyorum.
Ve Janie Mac, neredeyse kırk yaşındayım.
Sanırım saçlarım griye dönüyor.
Kısa bir süre sonra emekli maaşında olacağım.,
Ve dün için ne kadar uzun!
Yani tüm tokmakları ve dilenciler
Bu sınıf dokunuşuna sahip olduğumuzu kabul edeceksin.
Değilse, size yeni rekorumuzu göndereceğiz
Ve yeter senin…
Ve Janie Mac, neredeyse kırk yaşındayım.
Sanırım saçlarım griye dönüyor.
Kısa bir süre sonra emekli maaşında olacağım.,
Ve dün için ne kadar uzun!