The Wolfe Tones — My Heart Is in Ireland şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Wolfe Tones adlı sanatçının "My Heart Is in Ireland" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In the East End of London I met an old man
He kept a bar called The Horses and Tram
My parents were Irish, they loved that dear land
The cockney he smiled and he smy old hand
My heart is in Ireland, it’s there I long to be Her hills and her valleys are calling to me Though born here in this land, my heart is in Ireland
The land of the old folk is calling to me.
Near a coalmine in Wales by a roadside cafe
A young girl came smiling to me and did say
Well, my folks are from Ireland me dad he hopes one day
When he leaves the mines sure we’ll go back to stay
Then I went through the midlands to each city and town
I found there were Irish in each place I roamed
And I drank and I sang in a pub they called The Crown
With the Birmingham Irish we sang songs of home
Then I went north to Scotland to Glasgow on the Clyde
I met with some young lads, said Celtic’s our side
All our folks are from Ireland, the island of the green
That country we love, but it’s a place we’ve not seen.
Şarkı sözü çevirisi
Londra'nın doğu ucunda yaşlı bir adamla tanıştım.
Atlar ve tramvay adında bir bar tuttu
Ailem İrlandalıydı, o sevgili toprakları sevdiler.
The cockney o gülümsedi ve o smy eski el
Kalbim İrlanda'da, orada uzun zamandır onun tepeleri ve vadileri beni çağırıyor, bu topraklarda doğmuş olsa da, kalbim İrlanda'da
Yaşlıların ülkesi beni çağırıyor.
Yol kenarındaki bir kafenin yanında Galler'de bir kömür madeni yakınında
Genç bir kız bana gülümsedi ve dedi ki
Ailem İrlanda'dan, babam bir gün umuyor.
Madenlerden ayrıldığında, geri döneceğiz.
Sonra midlands'tan her şehre ve kasabaya gittim
Dolaştığım her yerde İrlandalılar vardı.
Ve içtim ve taç dedikleri bir barda şarkı söyledim
Birmingham İrlandalıları ile birlikte ev şarkılarını söyledik
Sonra kuzeye, İskoçya'ya, Glasgow'a, Clyde'a gittim.
Celtic'in bizim tarafımızda olduğunu söyleyen genç adamlarla tanıştım.
Tüm halkımız İrlanda'dan, yeşil adadan
Sevdiğimiz ülke, ama görmediğimiz bir yer.