The Wolfe Tones — Skibereen şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Wolfe Tones adlı sanatçının "Skibereen" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
O, Father dear, I ofttimes heard you talk of Erin’s Isle
Her valleys green, her lofty scene, her mountains rude and wild
You said it was a pleasant place wherein a prince might dwell
Why have you then forsaken her, the reason to me tell?
My son, I loved our native land with energy and pride
Until a blight fell on the land and sheep and cattle died
The rents and taxes were to pay, I could not them redeem
And that’s the cruel reason why I left Old Skibbereen
It’s well I do remember on a bleak November’s day
The landlord and his agent came to drive us all away
He set my house on fire with his demon yellow spleen
And that’s another reason why I left Old Skibbereen
Your mother, too, God rest her soul, lay on the snowy ground
She fainted in her anguish of the desolation round
She never rose, but went her way from life to death’s long dream
And found a quiet grave, my boy, in lovely Skibbereen
It’s well I do remember the year of forty-eight
When we arose with Erin’s boys to fight against our fate
I was hunted through the mountains as a traitor to the Queen
And that’s another reason that I left Old Skibbereen
Oh father dear, the day will come when vengeance loud will call
And we’ll arise with Erin’s boys and rally one and all
I’ll be tbe man to lead the van, beneath our flag of green
And loud and high we’ll raise the cry, «Revenge for Skibbereen!»
Şarkı sözü çevirisi
Sevgili Peder, sık sık Erin Adası'ndan bahsettiğini duydum.
Yeşil vadileri, yüce sahnesi, Dağları kaba ve vahşi
Bir prensin yaşayabileceği hoş bir yer olduğunu söylemiştin.
O zaman neden onu terk ettin?
Oğlum, memleketimizi enerji ve gururla sevdim
Karaya bir hastalık düşene ve koyunlar ve sığırlar ölünceye kadar
Kiralar ve vergiler ödemek zorundaydı, onları kurtaramadım
Ve bu yüzden yaşlı Skibbereen'i terk ettim
Kasvetli bir Kasım gününü hatırlıyorum.
Ev sahibi ve ajanı hepimizi uzaklaştırmak için geldi.
Şeytan sarı dalağı ile Evimi ateşe verdi.
Ve bu da eski Skibbereen'den ayrılmamın bir başka nedeni
Annen de, Tanrı huzur içinde yatsın, karlı bir zeminde yatsın
O ıssızlık yuvarlak onu ızdırap içinde bayıldı
Asla yükselmedi, ama hayattan ölümün uzun rüyasına gitti
Ve sessiz bir mezar buldum, oğlum, güzel Skibbereen'de
Kırk sekiz yılını hatırlıyorum.
Kaderimize karşı savaşmak için Erin'in adamlarıyla birlikte ortaya çıktığımızda
Kraliçeye hain olarak dağlarda avlandım.
Ve bu da eski Skibbereen'den ayrılmamın bir başka nedeni
Aman Tanrım, intikamın yüksek sesle çağrılacağı gün gelecek.
Ve Erin çocukları ile ortaya çıkan ve bir miting yapacağız ve tüm
Yeşil bayrağımızın altında bir minibüse liderlik edecek bir adam olacağım.
Ve yüksek sesle ve yüksek sesle çığlık atacağız « " Skibbereen'in İntikamı!»