The Wolfe Tones — The Jackets Green şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Wolfe Tones adlı sanatçının "The Jackets Green" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When I was a maiden fair and young
On the pleasant banks of the Lee
No bird that in the greenwood sung
Was half so blithe and free
My heart near leapt with flying feet
No love sang me her Queen
Till down the glen rode Sarsfield’s men
And they wore the Jackets Green
No hoarded wealth did my love own
Save the good sword that he bore
But I loved him for his self alone
And the colours bright he wore
For had he come in England’s red
To make me England’s Queen
I’d rove the high green hills instead
For the sake of Irish Green
When Sarsfield sailed away I wept
I heard the wild ochone
I felt then dead like the men who slept
'Neath the fields of Garryowen
While Ireland held my Donal blessed
No wild sea rolled between
Till I would fold him to my breast
All robed in Irish Green
I saw the Shannon’s purple tide
Roll by the Irish town
As I stood in the breach by Donal’s side
When England’s flag went down
And now it glows as it seeks the skies
Like a blood-red curse between
I weep, but 'tis not the women’s sighs
That will raise the Irish Green
Oh Ireland, sad’s thy lonely soul
And loud beats the winter seas
But sad and high the wild waves roll
From hearts that break for thee
Yet grief shall come to our heartless foes
Their thrones in the dust be seen
But Irish maids love none but those
Who wear the Jackets Green
Şarkı sözü çevirisi
Güzel ve genç bir kızken
Lee'nin hoş kıyılarında
Greenwood'da söylenen kuş yok
Yarısı çok blithe ve özgürdü
Kalbim yakın uçan ayakları ile atladı
Hiçbir Aşk bana Kraliçesini söyledi
Till down the glen Sarsfield'ın adamlarına bindi
Ve yeşil ceketler giydiler
Sevgimin sahip olduğu birikmiş zenginlik yok
Taşıdığı iyi kılıcı kurtar
Ama onu yalnız başına sevdim.
Ve giydiği parlak renkler
Çünkü İngiltere'nin kırmızısına gelmişti.
Beni İngiltere'nin Kraliçesi yapmak için
Bunun yerine yüksek yeşil tepelerde dolaşırdım
İrlanda yeşili uğruna
Sarsfield yelken açtığında ağladım.
Vahşi ochone'u duydum.
O zaman uyuyan adamlar gibi ölü hissettim.
'Garryowen tarlaları Neath
İrlanda benim donal kutsanmış tutarken
Hiçbir vahşi deniz arasında yuvarlandı
Onu göğsüme katlayana kadar
Tüm İrlandalı yeşil cüppeli
Shannon'un mor akıntısını gördüm.
İrlanda kasabasında yuvarlan
Donal'ın yanında bir yarıkta durdum.
İngiltere bayrağı düştüğünde
Ve şimdi gökyüzünü ararken parlıyor
Kan kırmızısı bir lanet gibi
Ağlıyorum, ama bu kadınların iç çekimleri değil
Bu İrlandalı yeşili yükseltecek
Oh İrlanda, üzgün yalnız ruhun
Ve yüksek sesle kış denizleri yener
Ama üzgün ve yüksek vahşi dalgalar yuvarlanıyor
Senin için Kırılan kalplerden
Ve yine de keder kalpsiz düşmanlarımıza gelecek
Onların tahtları toz içinde görülebilir
Ama İrlandalı Hizmetçiler sadece onları severler
Kim Yeşil ceket giymek