The Wolfe Tones — The Limerick Races şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Wolfe Tones adlı sanatçının "The Limerick Races" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m a simple Irish lad who’s off to have some comfort
To satisfy my mind, to Limerick town I came, sir
Oh, what a lovely place and what a charming city
Where the boys are all so free and the girls are all so pretty
Musha ma ring me do ma day, a ring ma do ma daddy, oh
Ring ma do ma day a whack fo the daddy, oh
It was on the first of May, I first began me rambles
When everything was there, both jaunting car and gambols
I looked upon the road, 'twas lined with smiling faces
Happy as can be as they’re going to see the races
Musha ma ring me do ma day, a ring ma do ma daddy, oh
Ring ma do ma day and a whack fo the daddy, oh
Oh, then I had to walk and made me way to th’race, so
And did I reach the coast where everything was gay, so
Aside the wooden house and in the upper storey
A man struck up a tune one day called «Garryowen for glory»
Musha ma ring me do ma day, a ring ma do ma daddy, oh
Ring ma do ma day and a whack fo the daddy, oh
There were fiddlers playing them jigs and lads and lassies dancing
And chaps upon their nags around the course were prancing
A drink of whiskey punch, while others bawled out gayly:
«Hurray for Ireland’s green and the shamrock and shillelagh»
Musha ma ring me do ma day, a ring ma do ma daddy, oh
Ring ma do ma day and a whack fo the daddy, oh
There were betters to and fro, to go to see the race so
And one of the sporting chaps of course came to me sir
«I bet you fifty pound, I’ll put her down this minute
I’ll bet you ten-to-one says I, the foremost horse will win it»
Musha ma ring me do ma day, a ring ma do ma daddy, oh
Ring ma do ma day and a whack fo the daddy, oh
Şarkı sözü çevirisi
Ben rahatlamaya giden basit bir İrlandalı çocuğum.
Zihnimi tatmin etmek için Limerick kasabasına geldim efendim.
Oh, ne güzel bir yer ve ne büyüleyici bir şehir
Erkeklerin hepsi çok özgür ve kızların hepsi çok güzel
Musha ma ring me do ma day, a ring ma do ma daddy, oh
Ring ma do ma day a whack fo the daddy, oh
Bu Mayıs ayının ilk günü oldu, ben ilk bana rambles başladı
Her şey oradayken, hem araba hem de gambols
Yolun üzerine baktım, 'gülen yüzler ile kaplı idi
Yarışları görecekleri kadar mutlu olabilirler.
Musha ma ring me do ma day, a ring ma do ma daddy, oh
Yüzük ma ma gün yapmak ve baba fo bir vurmak, oh
Oh, sonra yürümek zorunda kaldım ve th'race'e doğru yol aldım, bu yüzden
Her şey eşcinsel olduğu kıyısına yaptım yani
Ahşap evin yanı sıra üst katta
Bir adam bir gün «zafer için Garryowen " adlı bir melodi vurdu»
Musha ma ring me do ma day, a ring ma do ma daddy, oh
Yüzük ma ma gün yapmak ve baba fo bir vurmak, oh
Fiddlers onları jigs oynarken ve bayanlar ve lassies dans vardı
Ve kurs etrafında onların nags üzerine ahbap prancing edildi
Viski punch bir içki, Diğerleri gayly haykırdı iken:
"Yaşasın İrlanda yeşili ve yonca ve shillelagh»
Musha ma ring me do ma day, a ring ma do ma daddy, oh
Yüzük ma ma gün yapmak ve baba fo bir vurmak, oh
Yarışa gitmek için ileri geri daha iyi insanlar vardı.
Ve tabii ki sporculardan biri bana geldi efendim
"Elli pound'a bahse girerim, onu hemen indireceğim
Bahse girerim on-to-one diyor ki, en önde gelen at kazanacak»
Musha ma ring me do ma day, a ring ma do ma daddy, oh
Yüzük ma ma gün yapmak ve baba fo bir vurmak, oh