The Wolfe Tones — Twice Daily şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Wolfe Tones adlı sanatçının "Twice Daily" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When I was a lad I was so glad
To go out in the daytime
With me fork, a bottle and a cork
To help out in the haytime
Tossin' hay one fine day
I met young Lucy Bailey
And I said my dear «Are you often here»
She said «Yes sir, twice daily»
Well we had such fun in the summer sun
Lucy was so thrillin'
So sweet and pure but I wasn’t sure
If that girl was willin'
Until one day among the hay
We were working gaily
When she up’s and slips and her garters ripped
And I went there twice daily
Did the rum do dee, did de rum do da
Did the rum da do do randy
Did the rye do dee, did the rye do da
Did the rye do dee, twice daily
Well Lucy’s dad he was very mad
He chased me’round the haybarn
He said «You son, now you’ve had your fun
The time has come to pay now»
«The girl you’ll wed», the old man said
As he waved his shotgun gaily
«If you don’t», he says, «where I’ll put the lead
You won’t sit there twice daily»
So the very next day in the month of May
We held the ceremony
And we paid off the vicar with a gallon of liquor
And we rode to church on a pony
To Lucy’s joy we had a boy
What a little darlin'
He’s round and fat as a Cheshire cat
As perky as a starlin'
Did the rum do dee, did de rum do da
Did the rum da do do randy
Did the rye do dee, did the rye do da
Did the rye do dee, twice daily
Well now we’re old, our story’s told
Forty years together
Tho' we often stray where we tossed the hay
In that old time summer weather
Well, kids we’ve got ten or more
We goes on quiet gaily
Tho' I’m old and grey when I’ve got me way
I still go there twice daily
Did the rum do dee, did de rum do da
Did the rum da do do randy
Did the rye do dee, did the rye do da
Did the rye do dee, twice daily
Şarkı sözü çevirisi
Gençken çok mutluydum.
Gündüz dışarı çıkmak için
Benimle çatal, bir şişe ve bir mantar
Haytime yardımcı olmak için
Tossin ' saman güzel bir gün
Genç Lucy Bailey ile tanıştım
Ve dedim ki, canım, " sık sık burada mısın»
"Evet efendim, günde iki kez" dedi»
Peki bu yaz çok eğlendik güneş
Lucy çok heyecanlıydı.
Çok tatlı ve saf ama emin değildim
Eğer o kız bunu yapsaydı
Saman arasında bir güne kadar
Neşeyle çalışıyorduk.
Kalktığında ve kaydığında ve jartiyerlerini yırttığında
Ve oraya günde iki kez gittim.
ROM Dee yaptı mı, de rum da yaptı mı
ROM da randy'yi yaptı mı
Çavdar Dae mi yaptı, çavdar da mı yaptı
Çavdar günde iki kez Dee yaptı mı
Lucy'nin babası çok kızmıştı.
Haybarn'da beni kovaladı.
Dedi ki: "evlat, şimdi eğlendin.
Şimdi ödeme zamanı geldi»
» Evleneceğin kız " dedi yaşlı adam.
Av tüfeğini neşeyle sallarken
» Eğer yapmazsan, «diyor, " liderliği nereye koyacağım
Orada günde iki kez oturmayacaksın.»
Yani Mayıs ayında ertesi gün
Töreni düzenledik
Papaza bir galon likör verdik.
Ve bir Midilli üzerinde kiliseye bindik
Lucy'nin sevincine bir oğlumuz vardı.
Ne küçük bir sevgilim
O bir Cheshire kedisi gibi yuvarlak ve şişman
Bir yıldız gibi şımarık
ROM Dee yaptı mı, de rum da yaptı mı
ROM da randy'yi yaptı mı
Çavdar Dae mi yaptı, çavdar da mı yaptı
Çavdar günde iki kez Dee yaptı mı
Artık yaşlandık, hikayemiz anlatıldı.
Kırk yıl birlikte
Samanı attığımız yerde sık sık başıboş kalırız.
O eski zaman yaz havalarda
Çocuklar, on ya da daha fazlası var.
Sessiz ve eğlenceli bir şekilde devam ediyoruz
Tho ' I'm old and grey when I've got me way
Hala günde iki kez oraya gidiyorum.
ROM Dee yaptı mı, de rum da yaptı mı
ROM da randy'yi yaptı mı
Çavdar Dae mi yaptı, çavdar da mı yaptı
Çavdar günde iki kez Dee yaptı mı