The Wolfe Tones — We Are The Irish şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Wolfe Tones adlı sanatçının "We Are The Irish" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Like chaff in the wind we were cast from our shores
As emigrants, as exiles, as convicts, as slaves
For hundreds of years Ireland never saw peace
From the land that they loved they were forced o’er the seas
As soldiers of fortune in the Irish brigades
Our regiments condemned to the wars and the graves
The soldiers, the sailors, the Wild Geese, the weavers,
the rebels, the heroes, the helpless, the brave.
We are the Irish all over the world
My heart is with you, may the road rise to meet you
I will be with you always, all the days
Till the (Em)sun and the moon and the stars in the sky cease to shine
Aye-yaye-yaye, aye-yaye-yaye,
aye-yaye-yaye, aye-yayeya-yaye-yaye
Oh, they left their homes so eerie and still
Generations were forced from the land that they loved
Their commerce all stifled, their industries run down
By taxes and landlords and goverments that ruled,
From wars and disease, as religious refugees,
a-fleeing the cruel penal laws and decrease,
the horrors of hunger has torn us asunder,
the young and the old are all scattered and gone.
Aye-yaye-yaye, aye-yaye-yaye,
aye-yaye-yaye, aye-yayeya-yaye-yaye
Şarkı sözü çevirisi
Rüzgarda saman gibi kıyılarımızdan atıldık
Göçmenler olarak, sürgünler olarak, mahkumlar olarak, köleler olarak
Yüzlerce yıldır İrlanda barışı hiç görmedi
Sevdikleri topraklardan denizlere zorlandılar
İrlanda tugaylarında servet askerleri olarak
Alaylarımız savaşlara ve mezarlara mahkum edildi
Askerler, denizciler, yabani kazlar, dokumacılar,
isyancılar, kahramanlar, çaresiz, cesur.
Biz tüm dünyada İrlandalıyız
Kalbim seninle, yol seninle buluşmak için yükselsin
Her zaman, her gün seninle olacağım
Güneş, ay ve gökyüzündeki yıldızlar parlayana kadar
Aye-yaye-yaye, aye-yaye-yaye,
aye-yaye-yaye, aye-yayeya-yaye-yaye
Oh, evlerini çok ürkütücü ve hala terk ettiler
Nesiller sevdikleri topraklardan zorlandı
Ticaretlerinin hepsi boğuldu, endüstrileri tükendi
Vergi ve ev sahipleri ve hükümetleri tarafından,
Savaşlardan ve hastalıklardan, dini mülteciler olarak,
a-zalim ceza yasalarından kaçmak ve azaltmak,
açlığın dehşeti bizi parçalara ayırdı,
genç ve yaşlı hepsi dağıldı ve gitti.
Aye-yaye-yaye, aye-yaye-yaye,
aye-yaye-yaye, aye-yayeya-yaye-yaye