The Wolfe Tones — Wearing of the Green şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Wolfe Tones adlı sanatçının "Wearing of the Green" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
O Paddy dear, and did ye hear the news that’s goin' round?
The shamrock is by law forbid to grow on Irish ground!
No more Saint Patrick’s Day we’ll keep, his color can’t be seen
For there’s a cruel law ag’in the Wearin' o' the Green."
I met with Napper Tandy, and he took me by the hand
And he said, «How's poor old Ireland, and how does she stand?»
«She's the most distressful country that ever yet was seen
For they’re hanging men and women there for the Wearin' o' the Green.»
«So if the color we must wear be England’s cruel red
Let it remind us of the blood that Irishmen have shed
And pull the shamrock from your hat, and throw it on the sod
But never fear, 'twill take root there, though underfoot 'tis trod.
When laws can stop the blades of grass from growin' as they grow
And when the leaves in summer-time their color dare not show
Then I will change the color too I wear in my caubeen
But till that day, please God, I’ll stick to the Wearin' o' the Green.
Şarkı sözü çevirisi
Paddy canım, haberleri duydun mu?
Yonca yasaya göre İrlanda topraklarında büyümeyi yasaklıyor!
Artık Aziz Patrick günü yok, onun rengi görülemez
Bu Muymuş' o' Yeşil zalim Kanun ag olduğu için."
Napper Tandy ile tanıştım ve beni elimden aldı
Ve dedi ki, " zavallı yaşlı İrlanda nasıl ve nasıl duruyor?»
"O şimdiye kadar görülen en sıkıntılı ülke
Çünkü erkekler ve kadınlar Yeşil giydikleri için orada asılı duruyorlar.»
"Yani Giymemiz gereken renk İngiltere'nin acımasız kırmızısı ise
Bize İrlandalıların döktüğü kanı hatırlatsın.
Ve yoncayı şapkanızdan çekin ve çimlere atın
Ama asla korkma, 'dimi orada kök salmak, ayaklarının altında olsa da' Tis trod.
Yasalar çimen bıçaklarının büyümesini durdurabildiğinde
Ve yaz aylarında yapraklar renklerini göstermeye cesaret edemediğinde
O zaman ben de caubeen'imde giydiğim rengi değiştireceğim
Ama o güne kadar, lütfen Tanrım, Yeşil giymeye devam edeceğim.