The Wolfgang Press — Louis XIV şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Wolfgang Press adlı sanatçının "Louis XIV" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
allen / cox / gray
[May I bring you up to date?
We are living in the 20'th century not in the 1800's.
May I bring you up to date, sir?
We are not alive at all.]
This isn’t Napoleon this isn’t Bonaparte this is fate
This isn’t Josephine she’s still in the tent
This isn’t the Holy Mother Mary on the balcony of Judas
This is Louis, Louis the sun king
Louis Quatorze he was the fire king
He had disgrace there was no finer prince
He had this whole department structured up in Maine
This is Louis, Louis the sun king
He sacked the Pope who played the pawn in Venezuela
In Venezuela they have lots of cocaine
The cocaine drug is sending people to their magic maker
But when I come home it’s what I want
Emperors and gender benders dictate
What’s going on
I’m going to seek and find and spend my favourite dollar
This isn’t Napoleon or one of his divine illusions
This isn’t Napoleon this isn’t fate this isn’t drugs
This is Louis, Louis the sun king
I’m getting sick of all the history and facts
I’m going to sail a boat and never coming back
I’m going to trash the Pope and bury his career
And sail this boat into the Southern Hemisphere
You know they say the grass is always greener on the other side
I know it’s not true I’ve been there and I’m dying to get back
The grease from grass is born of peace then worn away
My name’s Napoleon I didn’t know that
This isn’t Napoleon (Venezuela!)
And Venezuela’s vacant
Venezuela’s peeking holding jewels up to the West
They say the grass is greener on the other side
I know it’s not true
And I’ve been there and I want to get back
I’m getting sick of all the history and facts
I’m going to sail a boat and never coming back
I’m going to trash the Pope and bury his career
And sail this boat into the Southern Hemisphere
This isn’t Napoleon this isn’t fate this isn’t rhyme
This is a story of times that we had sight
This is Louis, Louis the sun king
Louis Quatorze, Louis XIV, Louis revolting
He wore his faith abused his wealth in the years 1600's
14,000 men, 14,000 horses withdrew their labours
And here we go into the principality of Paris
We burn the palace and shoot the people with the sour faces
The sour faces have got the people’s innocence in their hands
And this dirty, filthy palace has still got no truth
We storm the palace on the 4th and 5th amendements
My name’s Napoleon, I didn’t breed there
They say the grass is greener on the other side
Well, I’ve been there…
Keyboards: Mark Cox, Andrew Gray, Rew, Drostan Madden
Bass: Leslie Langston
Voices: Michael Allen, The Man With 2 Brains
Drums: Rew, T.W.P.
Programming: Rew, T.W.P.
Engineered: John Madden
Produced: Drostan Madden, T.W.P.
Arranged: Rew, T.W.P.
Şarkı sözü çevirisi
allen / cox / gray
Sizi bilgilendirebilir miyim?
1800'lerde değil, 20. yüzyılda yaşıyoruz.
Sizi bilgilendirebilir miyim efendim?
Hiç de canlı değiliz.]
Bu Napolyon değil bu Bonaparte değil bu kader
Bu Josephine değil. hala çadırda.
Bu Yahuda'nın balkonundaki Kutsal Meryem değil.
Bu Louis, Güneş Kralı Louis.
Louis Quatorze ateş kralıydı.
Daha iyi bir prens yoktu.
Maine'de bütün bu bölümü kurmuştu.
Bu Louis, Güneş Kralı Louis.
Venezuela'da piyon oynayan Papayı görevden aldı
Venezuela'da çok fazla kokain var.
Kokain ilacı insanları sihirli yaratıcılarına gönderiyor
Ama eve geldiğimde istediğim bu.
İmparatorlar ve cinsiyet bükücüler dikte
Ne oluyor
En sevdiğim doları bulacağım ve harcayacağım
Bu Napolyon ya da onun ilahi yanılsamalarından biri değil
Bu Napolyon değil bu kader değil bu uyuşturucu değil
Bu Louis, Güneş Kralı Louis.
Tüm bu tarih ve gerçeklerden bıktım
Bir tekneye yelken açacağım ve asla geri dönmeyeceğim
Papa'yı mahvedip kariyerini gömeceğim.
Ve bu tekneyi Güney Yarımküreye götür.
Diğer tarafta çimlerin her zaman daha yeşil olduğunu söylerler.
Doğru olmadığını biliyorum. oraya gittim ve geri dönmek için ölüyorum.
Çimlerden gelen yağ barıştan doğar ve sonra yıpranır
Benim Adım Napolyon. bunu bilmiyordum.
Bu Napolyon değil (Venezuela!)
Ve Venezuela boş
Venezuela, mücevherleri batıya doğru tutarak bakıyor
Diğer tarafta çimlerin daha yeşil olduğunu söylüyorlar.
Bu doğru değil biliyorum
Ve ben oradaydım ve geri dönmek istiyorum
Tüm bu tarih ve gerçeklerden bıktım
Bir tekneye yelken açacağım ve asla geri dönmeyeceğim
Papa'yı mahvedip kariyerini gömeceğim.
Ve bu tekneyi Güney Yarımküreye götür.
Bu Napolyon değil bu kader değil bu kafiye değil
Bu, gördüğümüz zamanların hikayesi.
Bu Louis, Güneş Kralı Louis.
Louis Quatorze, Louis XIV, Louis isyan
1600'lü yıllarda servetini kötüye kullandı
14.000 adam, 14.000 at emeklerini geri çekti
Ve burada Paris prensliği'ne gidiyoruz
Sarayı yakıyoruz ve insanları ekşi yüzlerle vuruyoruz
Ekşi yüzler insanların masumiyetini ellerinde tutuyor
Ve bu kirli, kirli sarayın hala bir gerçeği yok
4. ve 5. değişikliklerde saraya saldırıyoruz
Benim Adım Napolyon, orada üremedim.
Diğer tarafta çimlerin daha yeşil olduğunu söylüyorlar.
Evet, ben de yaşadım…
Klavye: Mark Cox, Andrew Gray, Rew, Drostan Madden
Bas: Leslie Langston
Sesler: Michael Allen, 2 Beyinli Adam
Davul: Rew, T. W. P.
Programlama: Rew, T. W. P.
Mühendislik: John Madden
Üretilen: Drostan Madden, T. W. P.
Düzenlenmiş: Rew, T. W. P.