The Wonder Years — Cigarettes & Saints şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Wonder Years adlı sanatçının "Cigarettes & Saints" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Twice a week I pass by the church that held your funeral
and the pastor’s words come pouring down like rain.
How he called you a sinner but said now you walk with Jesus,
so the drugs that took your life aren’t gonna cause you any pain.
I don’t think he even knew your name.
I refused to kneel or pray. I won’t remember you that way
but I lit you a candle in every cathedral across Europe.
I hope you know you’re still my patron saint.
I tried to forgive but I can’t forget the cigar in his fist.
I know that they were heartsick but I need someone to blame
and I know how they blame me. I know what you’d say.
You’d tell me it was your fault. I should put all my arrows away.
I’m sure there ain’t a heaven,
but that don’t mean I don’t like to picture you there.
I bet you’re bumming cigarettes off saints.
I’m sure you’re still singing
but I’ll bet that you’re still just a bit out of key.
With that crooked smile pushing words across your teeth.
You were heat lightning.
You were a storm that never rolled in.
You were the northern lights in a southern town, a caustic fleeting thing.
I’ll bury your memories in the garden;
I’ll watch them grow with the flowers in the spring.
I’ll keep you with me.
These wolves in their suits and ties
saying «kid you can trust me.»
Charming southern drawl, sunken eyes.
Buying good will in hotel lobbies.
They got fistfuls of pills to make sure you don’t hurt no more.
You don’t gotta feel anything.
Got their fangs in our veins.
Got their voice in our heads.
Got our arms in their grips.
No, we can’t shake free.
This god damn machine; hungry and heartless.
My whole generation got lost in the margin.
We put our faith in you. You turned a profit.
Now we’re drowning here under your waves.
Drowning held under your waves.
Drowning here. Drowning here.
You can’t have my friends. You can’t have my brothers.
You can’t have my friends. You can’t have my brothers.
You can’t have my friends. You can’t have my brothers.
You can’t have me. No, you can’t have me.
Şarkı sözü çevirisi
Haftada iki kez cenazeni düzenleyen kiliseden geçiyorum.
ve papazın sözleri yağmur gibi yağıyor.
Sana nasıl günahkar dedi Ama şimdi İsa ile yürüdüğünü söyledi,
o halde, hayatında aldığı ilaçlar hiçbir acıya neden olmayacak.
Adını bile bildiğini sanmıyorum.
Diz çökmeyi ya da dua etmeyi reddettim. Seni bu şekilde hatırlamayacağım.
ama Avrupa'daki her katedralde sana bir mum yaktım.
Umarım hala benim koruyucu azizim olduğunu biliyorsundur.
Affetmeye çalıştım ama yumruğundaki puroyu unutamadım.
Üzgün olduğunu biliyorum ama birini suçlamak lazım
ve beni nasıl suçladıklarını biliyorum. Ne söyleyeceğini biliyorum.
Senin hatan olduğunu söylerdin. Tüm oklarımı kaldırmalıyım.
Eminim cennet yoktur.,
ama orada senin resmini beğenmedim demek değil.
Bahse girerim saints'ten sigara içiyorsundur.
Eminim hala şarkı söylüyorsundur.
ama bahse girerim hala biraz anahtarın dışındasın.
Bu çarpık gülümseme ile kelimeleri dişlerine itiyor.
Isı yıldırımıydın.
Hiç gelmeyen bir fırtınaydın.
Güneydeki bir kasabadaki Kuzey ışıklarıydınız, yakıcı bir şey.
Anılarını bahçeye gömeceğim.;
İlkbaharda çiçeklerle büyümelerini izleyeceğim.
Seni yanımda tutacağım.
Bu Kurtlar takım elbiseli ve kravatlı
diyor ki «çocuk bana güvenebilirsin.»
Büyüleyici Güney drawl, batık gözler.
Otel lobilerinde iyi niyet satın almak.
Daha fazla acı çekmeyeceğinden emin olmak için avuç dolusu hapları var.
Hiçbir şey hissetmene gerek yok.
Dişleri damarlarımızda.
Sesleri kafamızda.
Kollarımızı kavradık.
Hayır, sallanamayız.
Bu lanet makine aç ve kalpsiz.
Bütün kuşağım kenarda kayboldu.
Sana inandık. Kar elde ettin.
Şimdi dalgaların altında boğuluyoruz.
Boğulma dalgaların altında tutuldu.
Burada boğuluyorum. Burada boğuluyorum.
Arkadaşlarımı alamazsın. Kardeşlerimi alamazsın.
Arkadaşlarımı alamazsın. Kardeşlerimi alamazsın.
Arkadaşlarımı alamazsın. Kardeşlerimi alamazsın.
Beni alamazsın. Hayır, bana sahip olamazsın.