The Wonder Years — Cul-de-sac şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Wonder Years adlı sanatçının "Cul-de-sac" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’ve been leaving messages on an answering machine
In a house that’s always empty, so I know nobody’s listening.
I’ve been confessing my transgressions over tape hiss
And the silence makes me sick.
No good can come from this.
I’m letting go.
I’ve been holding on like poison ivy
Out of cold suburban concrete
From this careless urban sprawl.
I’m letting go.
You know we can’t keep out of trouble.
I thought my kids would call you uncle.
I thought we’d never be alone.
I’ve got images of you inside my head
Outside of the gas station where we always used to shoplift.
It’s car-crash rhetoric.
We fucked up everything we came in contact with.
Just boyhood recklessness.
I’m letting go.
I’ve been holding on like poison ivy
Out of cold suburban concrete
From this careless urban sprawl.
I’m letting go.
You know we can’t keep out of trouble.
I thought my kids would call you uncle.
I thought we’d never be alone.
I’m letting go.
If you walked me home, you’d know how weak my arms got.
I just can’t carry you.
If you walked me home, I know I’d have flashbacks
Of snow angels and gut laughs.
If you walked me home… but you won’t.
You’re all alone on some bullshit, pill-bottle vision quest.
If you walked me home, I don’t know when I would finally
Work up the backbone to walk alone.
I’m letting go Cause I loved you, but I have to.
I’m letting go.
You know we can’t keep out of trouble.
I thought my kids would call you uncle.
I thought we’d never be alone.
I’m letting go.
If you walked me home…
Şarkı sözü çevirisi
Telesekretere mesaj bırakıyordum.
Her zaman boş olan bir evde, kimsenin dinlemediğini biliyorum.
Tıslama kaseti yüzünden günahlarımı itiraf ettim.
Ve sessizlik beni hasta ediyor.
Bu işten hayır gelmez.
Bırakıyorum.
Zehirli sarmaşık gibi tutuyorum.
Soğuk banliyö betonundan
Bu dikkatsiz kentsel yayılmadan.
Bırakıyorum.
Beladan uzak duramayacağımızı biliyorsun.
Çocuklarımın sana amca diyeceğini düşünmüştüm.
Hiç yalnız kalmayacağımızı sanıyordum.
Kafamın içinde senin görüntüleri var.
Her zaman alışveriş yaptığımız benzin istasyonunun dışında.
Araba kazası söylemi.
İletişim kurduğumuz her şeyin içine ettik.
Sadece çocukluk pervasızlığı.
Bırakıyorum.
Zehirli sarmaşık gibi tutuyorum.
Soğuk banliyö betonundan
Bu dikkatsiz kentsel yayılmadan.
Bırakıyorum.
Beladan uzak duramayacağımızı biliyorsun.
Çocuklarımın sana amca diyeceğini düşünmüştüm.
Hiç yalnız kalmayacağımızı sanıyordum.
Bırakıyorum.
Beni eve götürseydin kollarımın ne kadar zayıf olduğunu anlardın.
Seni taşıyamam.
Eğer beni eve götürseydin, anılarım olacağını biliyorum.
Kar melekleri ve bağırsak gülüyor.
Eğer beni eve götürseydin... ama götürmezdin.
Saçma sapan, hap şişesi görme arayışında yapayalnızsın.
Eğer beni eve götürseydin, sonunda ne zaman gelirdim bilmiyorum.
Tek başına yürümek için omurga üzerinde çalışın.
Seni sevdiğim için bırakıyorum ama mecburum.
Bırakıyorum.
Beladan uzak duramayacağımızı biliyorsun.
Çocuklarımın sana amca diyeceğini düşünmüştüm.
Hiç yalnız kalmayacağımızı sanıyordum.
Bırakıyorum.
Eğer beni eve götürürsen…