The Wonder Years — Dude, What Is a Land Pirate? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Wonder Years adlı sanatçının "Dude, What Is a Land Pirate?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sweetheart, you don’t understand.
Pirates weren’t made to dance.
We just weren’t made for it.
We slit throats, we don’t cut rugs,
but if it means that much,
I guess that I could take a chance.
We’ll both go, we’ll both go.
I won’t ruin your night.
You know how I get into knife-fights
What if my leg breaks while we dance?
Then, we’ll both go down.
We just weren’t made for it.
Just weren’t made for it.
Just weren’t made for it.
Just weren’t made for it.
So I paint my peg leg for the prom.
And I’ve been practicing my dance moves all year long.
So you’d better keep a look out just in case
in case I go for second base with my hook out.
I went out and got a tux
and a limo for the both of us.
I pulled up trying to impress.
And we’ll both go, we’ll both go.
Despite how hard I tried,
you cried and ruined our night,
just cause my bird shit on your dress.
We won’t fucking go down.
So I paint my peg leg for the prom.
And I’ve been practicing my dance moves all year long.
Say what you will about me and how I do things,
but don’t you open your mouth about Polly.
I guess we made a scene cause in come the police,
waving guns and asking me to leave.
And we won’t even try to say goodnight,
cause we know that you won’t apologize.
We won’t even try to say goodnight,
cause we know that you still think you’re right
and we mean the things we say.
We say just what we mean.
So I paint my peg leg for the prom.
And I’ve been practicing my dance moves all year long.
So you’d better keep a look out just in case
in case I go for the third base with my hook out.
Şarkı sözü çevirisi
Tatlım, anlamıyorsun.
Korsanlar dans etmek için yaratılmadı.
Sadece bunun için yaratılmadık.
Boğazımızı kesiyoruz, halılarımızı kesmiyoruz.,
ama eğer bu çok şey ifade ediyorsa,
Sanırım şansımı deneyebilirim.
Hem gideriz, hem gideriz.
Geceni mahvetmeyeceğim.
Bıçak kavgalarına nasıl girdiğimi biliyorsun.
Ya dans ederken bacağım kırılırsa?
O zaman ikimiz de aşağı ineriz.
Sadece bunun için yaratılmadık.
Sadece bunun için yapılmadı.
Sadece bunun için yapılmadı.
Sadece bunun için yapılmadı.
Bu yüzden balo için bacağımı boyadım.
Ve tüm yıl boyunca dans hareketlerimi uyguluyorum.
Bu yüzden her ihtimale karşı bir göz atsanız iyi olur
kancamla ikinci aşamaya geçersem diye.
Dışarı çıktım ve bir smokin aldım
ve ikimiz için de bir limuzin.
Etkilemek için durdum.
Ve ikimiz de gideceğiz, ikimiz de gideceğiz.
Ne kadar çabaladığıma rağmen,
ağladın ve gecemizi mahvettin.,
kuşum elbisene sıçsın diye.
Aşağı inmeyeceğiz.
Bu yüzden balo için bacağımı boyadım.
Ve tüm yıl boyunca dans hareketlerimi uyguluyorum.
Benim hakkımda ne söyleyeceğini ve nasıl yaptığımı söyle,
ama Polly hakkında ağzını açma.
Sanırım olay çıkardık çünkü polis geldi.,
silah sallıyor ve gitmemi istiyor.
Ve iyi geceler demeye bile çalışmayacağız.,
çünkü özür dilemeyeceğini biliyoruz.
İyi geceler demeye bile çalışmayacağız.,
çünkü hala haklı olduğunu düşündüğünü biliyoruz.
ve söylediğimiz şeyleri kastediyoruz.
Tam olarak ne demek istediğimizi söylüyoruz.
Bu yüzden balo için bacağımı boyadım.
Ve tüm yıl boyunca dans hareketlerimi uyguluyorum.
Bu yüzden her ihtimale karşı bir göz atsanız iyi olur
kancamla üçüncü kaleye gidersem diye.