The Wonder Years — I Was Scared and I'm Sorry şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Wonder Years adlı sanatçının "I Was Scared and I'm Sorry" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’ve been obviously on the verge of a mental breakdown this week
Stuck between your dirty sheets and back-lit memories
And I’ve been putting off things like getting my shit out of your apartment
I’ve been making up excuses about the things that you might need
And I’ve been trying to find out where everyone’s been
But they’re nowhere and I’m nothing
And I’ve been trying to stay as busy as I can
I finally broke on Christmas Eve
In an Outback Steakhouse bathroom while my family ordered for me Haven’t been losing sleep, no I pass out almost instantly
The bad dreams get worse every week
I think I’m losing a little of me
I’m getting better, but it’s in small steps
I’m working on sleeping on the left
I just can’t blame New York for this
And so I’m down again, but this time it’s different
I’m mourning something that I miss
And that’s better than being hopeless
I’m counting back on all my mistakes
From the back of the cop car where you told me you loved me
'Cause after that night, I got scared and I’m sorry
But hey, what can I say?
And I’ve been trying to find out where everyone’s been
But they’re nowhere
I’m still nothing
And I’ve been trying to find old friends
I’m getting better, but it’s in small steps
I’m working on sleeping on the left
I just can’t blame New York for this
And so I’m down again, but this time it’s different
I’m mourning something that I miss
And that’s better than being hopeless
It’s getting weird to think
About the house on Manton Street
And how neither of us live there
It’s probably empty
She watches Breakfast at Tiffany’s, it calms her completely
I guess Sarah Marshall does the same for me It’s nothing when she’s leaning on me and saying she’s sorry
I’m obviously on the verge of a mental breakdown this week
I’m getting better, but it’s in small steps
I’m working on sleeping on the left
I just can’t blame New York for this
And so I’m down again, but this time it’s different
I’m mourning something that I miss
And that’s better than being hopeless
Şarkı sözü çevirisi
Açıkçası bu hafta zihinsel bir çöküşün eşiğindeydim
Kirli çarşafların ve arkadan aydınlatmalı anıların arasında sıkışmış
Ve eşyalarımı dairenden çıkarmak gibi şeyleri erteliyorum.
Belki o şeyleri bahane bulmaya çalıştım gerek
Herkesin nerede olduğunu bulmaya çalışıyordum.
Ama onlar hiçbir yerde ve ben hiçbir şey değilim
Ve elimden geldiğince meşgul olmaya çalışıyorum.
Sonunda Noel arifesinde kırdım.
Taşra Steakhouse'un banyosunda, ailem benim için Sipariş verirken, uykumu kaybetmedim, hayır, neredeyse anında bayıldım
Kötü rüyalar her hafta daha da kötüleşiyor
Sanırım biraz kendimi kaybediyorum.
Daha iyi oluyorum, ama küçük adımlarla
Solda uyumaya çalışıyorum.
Bunun için New York'u suçlayamam.
Ve bu yüzden tekrar düştüm, ama bu sefer her şey farklı
Özlediğim bir şeyin yasını tutuyorum.
Ve bu umutsuz olmaktan daha iyidir
Tüm hatalarıma güveniyorum.
Beni sevdiğini söylediğin polis arabasının arkasından.
Çünkü o geceden sonra korktum ve özür dilerim.
Ama hey, ne diyebilirim ki?
Herkesin nerede olduğunu bulmaya çalışıyordum.
Ama ortada yoklar
Ben hala bir hiçim.
Ve eski arkadaş bulmak için çalışıyorum
Daha iyi oluyorum, ama küçük adımlarla
Solda uyumaya çalışıyorum.
Bunun için New York'u suçlayamam.
Ve bu yüzden tekrar düştüm, ama bu sefer her şey farklı
Özlediğim bir şeyin yasını tutuyorum.
Ve bu umutsuz olmaktan daha iyidir
Düşünmek garipleşiyor.
Manton Caddesi'ndeki ev hakkında
Ve ikimiz de orada nasıl yaşıyoruz
Muhtemelen boştur.
Tiffany'de kahvaltı izliyor, onu tamamen sakinleştiriyor
Sanırım Sarah Marshall da benim için aynı şeyi yapıyor. bana yaslanıp üzgün olduğunu söylediğinde hiçbir şey yok.
Açıkçası bu hafta zihinsel bir çöküşün eşiğindeyim
Daha iyi oluyorum, ama küçük adımlarla
Solda uyumaya çalışıyorum.
Bunun için New York'u suçlayamam.
Ve bu yüzden tekrar düştüm, ama bu sefer her şey farklı
Özlediğim bir şeyin yasını tutuyorum.
Ve bu umutsuz olmaktan daha iyidir