The Wonder Years — This Party Sucks şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Wonder Years adlı sanatçının "This Party Sucks" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In case you were wondering
I can’t get comfortable in my own skin
But it was bound to happen
In case you were wondering,
I’m twenty three and avoiding the bar scene,
Lycra pants, and designer jeans.
In case you were wondering,
I’m staying in.
I won’t smell like cheap perfume or cigarettes tonight.
And every word that I said got drowned out
by a dance remix of a pop song I don’t care about.
In case you forgot how bad I’ve been down,
just ask around 'cause you know this town loves to run its mouth.
Say, say you’ll stay in with me today.
Say, say you’ll stay.
'Cause you won’t find me on the north Jersey club scene
With the Girls Gone Wild B-team.
I don’t need to pump my fist to look sweet.
In case you were wondering,
I promised myself that I would try to be more social at parties.
Can someone tell these kids liking the rain no longer counts as an idiosyncrasy.
In fact, I think that Rupert Holmes wrote a song about it in the '70s.
And consequently, he also saved the Pina Colada industry.
Say, say you’ll stay in with me today.
Say, say you’ll stay.
'Cause you won’t find me on the north Jersey club scene
With the Girls Gone Wild B-team.
I don’t need to pump my fist to look sweet.
Say, say, say, say you’ll stay.
Say, say, say, say you’ll stay.
I can’t believe I ended up here again
watching this terrible band play songs I hate in the basement.
I can’t believe that I got stuck here again
while the kid with the dreads tells me he’s smarter on acid.
I can’t believe that I’m not finding a way so just say.
Şarkı sözü çevirisi
Merak ediyorsan diye.
Kendi cildimde rahat edemiyorum
Ama belliydi olacağı
Merak ediyorsan diye.,
Yirmi üç yaşındayım ve bar sahnesinden kaçınıyorum,
Lycra pantolon ve tasarımcı kot pantolon.
Merak ediyorsan diye.,
Evde kalacağım.
Bu gece ucuz parfüm ya da sigara kokmayacağım.
Ve söylediğim her kelime boğuldu
umurumda olmayan bir pop şarkısının dans remixiyle.
Ne kadar kötü düştüğümü unuttuysan diye.,
sadece etrafa sor, çünkü bu kasabanın ağzını açmayı sevdiğini biliyorsun.
Bugün benimle kalacağını söyle.
Diyelim ki, gitmeyeceğini söyle.
Çünkü beni Kuzey Jersey kulübü sahnesinde bulamazsın.
Kızlar Çıldırdı B-takımı.
Tatlı görünmek için yumruğumu pompalamama gerek yok.
Merak ediyorsan diye.,
Partilerde daha sosyal olmaya çalışacağıma dair kendime söz verdim.
Birisi bu çocuklara yağmuru sevmenin artık bir idiosyncrasy olarak sayılmadığını söyleyebilir mi?
Aslında, Rupert Holmes'un 70'lerde bu konuda bir şarkı yazdığını düşünüyorum.
Ve sonuç olarak, Pina Colada endüstrisini de kurtardı.
Bugün benimle kalacağını söyle.
Diyelim ki, gitmeyeceğini söyle.
Çünkü beni Kuzey Jersey kulübü sahnesinde bulamazsın.
Kızlar Çıldırdı B-takımı.
Tatlı görünmek için yumruğumu pompalamama gerek yok.
Söyle, söyle, söyle, kalacağını söyle.
Söyle, söyle, söyle, kalacağını söyle.
Tekrar buraya geldiğime inanamıyorum.
bu korkunç grubun bodrumda nefret ettiğim şarkıları çalmasını izlemek.
Yine burada sıkışıp kaldığıma inanamıyorum.
korkulu çocuk bana asit konusunda daha zeki olduğunu söylerken.
Bir yol bulamadığıma inanamıyorum.