The Wonder Years — Zombies are the New Black şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Wonder Years adlı sanatçının "Zombies are the New Black" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You think you’re safe
but we know what there is to be afraid of,
so keep watching your back with a bat in your hands
because they want you to be dead like them.
They’ll break down your door and walk in your house.
They’ll take your family hostage.
Then they’ll hold you down and open your skull.
They’ll eat your brains for breakfast.
Why are we so blind?
Why can’t we see,
that they are all the enemy?
Why are we so blind?
Why can’t we see,
we have to kill them all to be free?
And I am arming myself with chainsaws and billy clubs. (To fuck you up).
I’m barricading my house to save all the people and things that I love.
You think you’re safe
but we know what there is to be afraid of,
so keep watching your back with a bat in your hands
because they want you to be dead like them.
And I will stand alone (we can’t make it on our own).
We will fight here today (we'll keep all of them away).
We’ll cut off their heads (they'd die if they weren’t dead).
And it’s not a game, no they can’t stay, no they can’t, they can’t stay.
I never thought of it that way.
I guess that they could be coming for me.
To think, all this time in school just gave them more to eat.
I heard they’re rabid. I heard that they’re insane.
I heard they’re Godless killing machines.
I heard they’re ready. I heard that they’re coming.
I heard we’ve got to fight to keep our brains.
You think you’re safe
but we know what there is to be afraid of,
so keep watching your back with a bat in your hands
because they want you to be dead like them.
Şarkı sözü çevirisi
Güvende olduğunu sanıyorsun.
ama korkacak ne olduğunu biliyoruz.,
yarasa ile geri izlemek elinizde tutun
çünkü onlar gibi ölmeni istiyorlar.
Kapını kırıp evine girecekler.
Aileni rehin alacaklar.
Sonra seni tutup kafatasını açacaklar.
Kahvaltıda beynini yerler.
Neden bu kadar körüz?
Neden göremiyoruz,
hepsi düşman mı?
Neden bu kadar körüz?
Neden göremiyoruz,
özgür olmak için hepsini öldürmek zorunda mıyız?
Ve kendimi motorlu testereler ve Billy sopalarla silahlandırıyorum. (Seni becermek için).
Sevdiğim insanları ve şeyleri kurtarmak için evime barikat kuruyorum.
Güvende olduğunu sanıyorsun.
ama korkacak ne olduğunu biliyoruz.,
yarasa ile geri izlemek elinizde tutun
çünkü onlar gibi ölmeni istiyorlar.
Ve ben yalnız duracağım (kendi başımıza yapamayız).
Bugün burada savaşacağız (hepsini uzak tutacağız).
Kafalarını keseceğiz (ölmeseler ölürler).
Ve bu bir oyun değil, hayır kalamazlar, hayır kalamazlar, kalamazlar.
Hiç bu şekilde düşünmemiştim.
Sanırım benim için geliyorlar.
Düşünmek için, okuldaki tüm bu zaman onlara daha fazla yemek verdi.
Kuduz olduklarını duydum. Deli olduklarını duydum.
Tanrısız ölüm makineleri olduklarını duydum.
Hazır olduklarını duydum. Geleceklerini duydum.
Beynimizi korumak için savaşmamız gerektiğini duydum.
Güvende olduğunu sanıyorsun.
ama korkacak ne olduğunu biliyoruz.,
yarasa ile geri izlemek elinizde tutun
çünkü onlar gibi ölmeni istiyorlar.